Results for var disponeret for comorbiditet translation from Danish to English

jeg er disponeret for akut binyrebarkinsufficiens
prone to acute adrenal insufficiency

- unge, som er disponeret for mavesårssygdom.
- adolescents, who are likely to have peptic ulcer disease.

- patienter som er disponeret for allergi
- patients with allergic predisposition

der var disponeret over 90% af bevillingerne.
the commitment rate is 90%.

voksne, unge, som er disponeret for mavesårssygdom.
adults, adolescents, who are likely to have peptic ulcer disease.

der var disponeret over 89% af disse bevillinger.
89% of appropriations were committed.

der var disponeret over 97,42% af disse bevillinger.
97,42% of this appropriation was committed·

der var disponeret over 81,8% af de disponible bevillinger.
81,8% of the available appropriations were committed·

der bør udvises særlig forsigtighed hos patienter disponeret for allergi.
special caution is necessary in patients with a hypersensitivity predisposition.

patienter med kronisk nyreinsufficiens er disponeret for at udvikle metabolisk acidose.
patients with chronic renal failure are predisposed to developing metabolic acidosis.

der var disponeret over 98,6% af bevillingerne under dette kapitel.
98,6% of the appropriation for the chapter was committed.

patienter, der er disponeret for allergi, lider oftere af overfølsomhedsreaktioner end andre.
patients with an allergic disposition suffer more frequently than others from hypersensitivity reactions.

trevaclyn bør derfor anvendes med forsigtighed hos patienter, der har eller er disponeret for urinsyregigt.
therefore, trevaclyn should be used with caution in patients with or predisposed to gout.

udnyttelsen af betalingsbevillingerne var mindre tilfredsstillende, idet der kun var disponeret over 32% af disse.
as far as payments are concerned, execution is less satisfactory: only 32% of the appropriations had been paid.

eib har allerede disponeret for 15,3 mia. eur siden i2i-initiativet blev lanceret i 2000.
eib has already committed €15.3 billion since its i2i initiative was launched in 2000.

bevillinger, som der pr. 31. december 1998 endnu ikke var disponeret over (i mio. euro)
outstanding appropriations at 31 december 1998 (eur million)

der var disponeret over 75% af betalingsbevillingerne, og resten af betalingerne kan foretages indtil udgangen af 2001;
75% of payments were made and payments may continue to be made until the end of 2001;

en interdisciplinær forståelse for, hvordan patienter med forskellige former for comorbiditet håndteres, er afgørende for behandlingspersonale på alle niveauer.
a multi-disciplinary comprehension of how to deal with patients with different patterns of comorbidity is vital for all levels of treatment staff.

i langt de fleste tilfælde var patienterne disponerede for venetromboser grundet samtidige risikofaktorer.
in the vast majority of cases the patients were predisposed to venous thrombotic events due to concurrent risk factors.

patienter med endokrinologiske forstyrrelser er mere disponerede for epifysiolyse.
patients with endocrinological disorders are more prone to develop an epiphysiolysis.