Results for varelager translation from Danish to English

varelager
stock of commodities

varelager ultimo
inventory carried forward to the following year

nedjustering af varelager
decumulation

•have ringe likviditet•have stort varelager
•discount on amount outstanding•potential impact on relationship with customer

omkostningerne forbundet med det opbyggede varelager sammenlignet med de forventede omkostninger
cost of inventory produced compared with expected cost;

siden da har staten været den formelle ejer, mens apotekeren kun ejer varelager og inventar.
since then, the state has been the titular owner, with the pharmacist merely owning the stock-in-trade and fixtures and fittings.

b opretholdelsen af et varelager tilhørende skattesubjektet udelukkende med henblik på oplagring, udstilling eller levering
b the maintenance of a stock of goods or merchandise belonging to the taxpayer for the sole purpose of storage, display or delivery;

lån 1 var hovedsagelig sikret ved pant i fast ejendom og varelager samt ved en samlet overdragelse af fordringer.
loan 1 was secured by several collateral items such as a charge on land, the cession of receivables and a product property transfer by way of security.

de professionelle antiracister som hr. ford har uden tvivl brug herfor. racismen er deres politiske varelager.
mr president, it is not necessary to vote for the joint resolution in order to be anti-racist, to combat discrimination, to believe that our europe must persist in and increase its commitment to equal rights and to countering racism !

investeringerne i indretning og udstyr til opstart er på ca. 35 000 eur og investeringerne i varelager på ca. 20 000 eur.
investment in initial fittings and equipment stands at around

denne periode fastsaettes ved sammenligning mellem koebsprisen for det gennemsnitlige varelager, der er noedvendigt til fremstillingen af foraedlingsprodukter, og koebsprisen for den aarlige omsaetning.
this period shall be determined from the ratio at cost price of the value of the average stock of goods necessary for obtaining the compensating products to the annual turnover.

13 når omkostningerne forbundet med strippingaktivet og det opbyggede varelager ikke kan identificeres særskilt, skal virksomheden fordele strippingomkostningerne i produktionsfasen mellem det opbyggede varelager og strippingaktivet ved at anvende et fordelingsgrundlag, der bygger på en relevant produktionsmåling.
13 when the costs of the stripping activity asset and the inventory produced are not separately identifiable, the entity shall allocate the production stripping costs between the inventory produced and the stripping activity asset by using an allocation basis that is based on a relevant production measure.

da sodexho afviste at overtage de små mobile maskiner, varelageret og sanrests personale, havde sanrest reduceret varelageret, således at der ikke var noget varelager tilbage efter den 15. november 1999.
the court notes that the only general provision pleaded by the french government, namely article 15 of law no 92-654, merely provides that prior authorisation is needed, issued after an examination of the risks.

inden for masseproduktion ligger man i knap så høj grad under for denne form for pres, fordi virksomhedens produktion i større udstrækning er planlagt og programmeret (varelager), og fordi arbejdsgangen er mere standardiseret.
in mass production industries, this type of pressure is made less necessary because of the greater degree of planning and programming of the plant's output (goods held in stock) and the greater standardisation of the working procedures.

de øvrige former for sikkerhed (pant, overdragelse af tilgodehavender, pant i virksomhedens varelager og en selvskyldnerkaution fra biria gmbh’s ejere — var kun af ubetydelig værdi).
the other forms of collateral (mortgages, assignment of claims, assignment of materials in the possession of the group companies and absolute guarantee on the part of the owner of biria) were of low economic value.