Results for varemærkedirektivet translation from Danish to English

revision af ef-varemærkeforordningen og varemærkedirektivet
revision of the community trade mark regulation and the trade mark directive

det samme gælder for nødvendige ændringer af tilsvarende bestemmelser, som allerede er en del af varemærkedirektivet.
the same applies for necessary amendments of corresponding provisions which are already part of the tm directive.

initiativet om at omarbejde varemærkedirektivet sigter mod at gøre ordningerne for varemærkeregistrering i hele eu mere effektive og lettere tilgængelige for virksomheder.
the initiative to recast the directive on trademarks is to make trade mark registration systems all over the eu more accessible and efficient for businesses.

ud fra denne evaluering og en konsekvensanalyse vil kommissionen i sidste kvartal af 2011 fremlægge forslag om en revision af både forordningen om fællesskabsvaremærket og varemærkedirektivet.
on the basis of this evaluation and an impact assessment, the commission will present proposals to revise both the community trade mark regulation and the trade mark directive in the last quarter of 2011.

de specifikke målsætninger er at øge konvergensen mellem varemærkedirektivet og forordningen om ef-varemærker samt at øge samarbejdet mellem harmoniseringskontoret og de nationale varemærkekontorer.
the specific objectives are to increase convergence of the tm directive with the ctm regulation, and to increase the level of cooperation between ohim and national ip offices.

siden 1990'erne, hvor fællesskabsretten for varemærker blev indført, er hverken varemærkedirektivet eller forordningen om ef-varemærker blevet ændret væsentligt.
since the 90s, when the trade mark acquis was created, neither the tm directive nor the ctm regulation have been subject to any major modification.

rådets forordning (ef) nr. 207/2009 om ef-varemærker (kodificeret udgave) og revision af varemærkedirektivet
council regulation (ec) no 207/2009 on the community trademark (codified version) and revision of the trade mark directive

juridisk set er dommen uangribelig fra det tidspunkt, hvor det påpeges, at artikel 7 i varemærkedirektivet ved at indføre princippet om ef-dækkende konsumption indirekte indfører forbud mod international konsumption.
legally, the judgment is unassailable from the moment that it states that article 7 of the trade mark directive, by establishing the principle of community exhaustion, indirectly establishes the prohibition of international exhaustion.

desuden fremgår det af sjette betragtning til direktivet, at varemærkedirektivet ikke udelukker, at varemærkerne underkastes andre end de varemærkeretlige regler i medlemsstaterne, såsom de dér gældende bestemmelser om illoyal konkurrence, erstatningsansvar eller forbrugerbeskyttelse.
directive must be interpreted as precluding a prohibition on the marketing of products coming from a member state where they are lawfully marketed, on the ground that they bear a trade mark which the proprietor has been specifically prohibited from using in the member state of importation because it has been held there to be liable to mislead consumers.

Ønsker vi at indføre international konsumption, må vi endvidere ikke blot ændre varemærkedirektivet fra 1998, men også forordningen fra 1993, hvorved man indførte ef-varemærket og princippet om ef-dækkende konsumption.
furthermore, if we wish to adopt international exhaustion, we must amend not only the 1988 directive, but also the 1993 regulation establishing the community trade mark and laying down the rule of community exhaustion.

det oprindelige varemærkedirektiv blev indført for at beskytte varemærker og sikre forbrugernes tillid til, at de ved, hvad de køber.
the trademarks directive in its original form was certainly introduced to protect trademarks and to secure consumer confidence that they would know what they were buying.