Results for vastgesteld translation from Danish to English

in deze richtlijn worden vastgesteld:
this directive sets out:

heeft de volgende verordening vastgesteld:
has adopted this regulation:

de optimale behandelingsduur is nog niet formeel vastgesteld.
the optimal duration of treatment has not been formally established.

de andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:
the other destinations are defined as follows:

bij verordening (eg) nr. 2798/1999 vastgesteld douanerecht
bij verordening (eg) nr. 2798/1999 vastgesteld douanerecht

bij besluit 2000/822/eg van de raad vastgesteld douanerecht
bij besluit 2000/822/eg van de raad vastgesteld douanerecht

daarom moeten definities voor elke van deze categorieën worden vastgesteld.
definitions for each of those categories should therefore be laid down.

[1] de euro 6-verslechteringsfactoren moeten nog worden vastgesteld.
[1] euro 6 deterioration factors to be determined

(7) de bovengenoemde restituties dienen maandelijks vastgesteld te worden.
(7) the abovementioned refunds must be fixed every month; they may be altered in the intervening period.

als de oorzaak van lekkage wordt vastgesteld, wordt deze in het apparatuurregister vermeld.
where the cause of the leakage has been identified, it shall be indicated in the equipment records.

[7] een norm voor het deeltjesaantal wordt vastgesteld vóór 1 september 2014."
[7] a number standard shall be defined before 1 september 2014."

1980/2000 wordt bepaald dat per productengroep specifieke criteria voor de milieukeur worden vastgesteld.
(2) regulation (ec) no 1980/2000 provides that specific eco-label criteria are to be established according to product groups.

clopidogrel is getest in een reeks in vitro en in vivo genotoxiciteitsstudies, waarbij geen genotoxische activiteit werd vastgesteld.
clopidogrel has been tested in a range of in vitro and in vivo genotoxicity studies, and showed no genotoxic activity.

på nederlandsk subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum van de vaststelling vooraf)
in dutch subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum van de vaststelling vooraf)

- subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op . . . (datum van de vaststelling vooraf)
- subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op . . . (datum van de vaststelling vooraf)

1051/2001 bedoelde wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen wordt vastgesteld op 22,346 eur/100 kg.
the world price for unginned cotton as referred to in article 4 of regulation (ec) no 1051/2001 is hereby determined as equalling 22,346 eur/100 kg.

795/2004 van de commissie [2] zijn de bepalingen vastgesteld voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling vanaf 2005.
(1) commission regulation (ec) no 795/2004 [2] introduces the implementing rules for the single payment scheme as from 2005.

på nederlandsk subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)
in dutch subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)

- subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op . . . (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)
- subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op . . . (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)

(2) overeenkomstig artikel 6, lid 1, van richtlijn 2004/49/eg moeten de gvm door de commissie worden vastgesteld.
(2) pursuant to article 6(1) of directive 2004/49/ec, the european commission should adopt csms.