Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ved langt de fleste
programmes involving direct job creation in the public sector are
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det ved de fleste af os.
most of us are aware of this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de fleste ge
au occurred rarely) have been reported, which include reports of tuberculosis (including miliary and extra-pulmonary locations) and invasive opportunistic infections (e. g. disseminated histoplasmosis, pneumocystis carinii pneumonia, aspergillosis and listeriosis).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de fleste lokationer
most locations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de fleste er imod.
and the austrians 51%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i de fleste tilfælde
all other causes of anaemia (iron deficiency, haemolysis, blood loss, vitamin b12- or folate deficiencies) should be considered and treated prior to initiating and during therapy with silapo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de fleste bor alene.
most live on their own.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de fleste er smv’er.
the majority are smes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de fleste tekstmæssige søgeudtryk
most textual search items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de fleste bestillinger mislykkes.
most orders fail .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
= de fleste lovregulerede erhverv
= craft services
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de fleste dækker alle efmedlemsstaterne.
the majority of them cover all member states of the community.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de fleste virksomheder hader konkurrence.
most companies hate competition.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ved de fleste infektioner vil følgende behandlingstider være tilstrækkelige:
for most infections the following treatment courses will be sufficient:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der er ved de fleste udvælgelsesprøver en øvre aldersgrænse på 35 år.
there is an age-limit of 35 years or under for most competitions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ved de fleste infektioner anbefales følgende varighed for behandlingen:
for most infections the following durations of treatment are recommended:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nu blokerer rusland al fødevareimport fra eu ved de fleste grænseovergange.
now russia is blockading all food imports from the european union at most border crossing points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
19-21 år: uddannelsessøgende ved de fleste videregående uddannelsesinstitutioner nelsesinstitutioner
mainly aged 1921: students attending most
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tendensanalyser viser, at vandkvaliteten er stabil ved de fleste af prøveudtagningsstederne.
trend analysis shows that water quality is stable in the majority of the sampling points.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der er som regel flere ansøgere end studiepladser ved de fleste uddannelser.
in each case it is advisable to seek detailed information on entry requirements from the admissions officer at the appropriate college.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: