Results for vejtransportvirksomhederne translation from Danish to English

2.5 det medvirker til at skabe lige konkurrencevilkår mellem vejtransportvirksomhederne.
2.5 it should create fair competition between road transport companies.

at styrke betingelserne for en loyal konkurrence mellem vejtransportvirksomhederne og mellem de forskellige transportmåder;
strengthen the conditions of fair competition between road transport firms and between the various modes of transport;

de siger, at med 108% har vejtransportvirksomhederne stadig interesse i at forbedre deres lastvognes miljøvenlighed.
you say that with a ceiling of 108%, hauliers still see a benefit, for the moment, in improving the environmental quality of their lorries.

betingelserne for vejtransportvirksomhederne harmoniseres yderligere i hele unionen, idet der fastsættes en maksimal tidsfrist for overførslen af relevante data fra køretøjsenheden og førerkortet.
by determining the maximum period within which the relevant data shall be downloaded from the vehicle unit and the driver card, conditions for road transport undertakings will be further harmonised throughout the union.

frem for alt er udvalget tilfreds med målsætningerne, især fordi de tilstræbte ændringer af forordningerne forbedrer trafiksikkerheden og chaufførernes arbejdsvilkår og skaber mere lige konkurrencevilkår for vejtransportvirksomhederne.
it particularly welcomes the objectives, not least because the proposed amendments to the regulations increase road safety, improve drivers' working conditions and create fairer competition between road transport companies.

formålet med direktivet om afgifter er at skabe mere lige konkurrencevilkår i sektoren ved at sikre, at vejtransportvirksomhederne på lige fod er med til at dække de infrastrukturomkostninger, de forårsager.
the purpose of the directive on taxation is to approximate the conditions of competition in this sector by ensuring that road hauliers pay their fair share of the infrastructure costs they occasion.

det er formålet med direktivet at sikre, at vejtransportvirksomhederne i rimeligt omfang bidrager til at udrede de infrastrukturomkostninger, som de afstedkommer, således at integrationsprocessen i fællesskabet ikke bremses.
the purpose of this directive is to guarantee that road haulage pays a fair part of the infrastructure costs which it causes, in order not to slow down the community integration process.

denne nye tjeneste har været en klar succes, fordi den kan tilbyde både hurtig og præcis levering, og den giver vejtransportvirksomhederne mulighed for til en konkurrencedygtig pris at undgå at benytte nogle af de mest overbelastede motorveje i europa.
this new service offering speed and punctuality has been a marked success, allowing haulage companies to avoid some of the busiest motorways in europe at a competitive cost.

kommissionen bemærker endvidere, at ordningen som ændret, selv om den er direkte rettet mod vejtransportvirksomhederne, uden tvivl fører til en stigning i efterspørgslen på markedet efter visse søtransporttjenester og dermed en stigning i deres omsætning.
the commission also observes that the scheme as modified, although aimed directly at the road hauliers, indubitably leads to an increase in the market demand for certain maritime services and thus in the revenues they earn.

målet var at aktualisere, tydeliggøre og især forenkle de nuværende regler om køre- og hviletider for at skabe fair konkurrence mellem vejtransportvirksomhederne, for at øge trafiksikkerheden og for at sikre de sociale interesser for de mennesker, der arbejder inden for vejtransport.
the aim was to update, clarify, and, above all, simplify, the existing rules in the area of driving times and resting times, with a view to establishing fair competition among road hauliers, traffic safety and guaranteeing the social interests of the people who work in the road transport sector.