Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see tasu kehtestati rahastamismudeli alusel selliselt, et investbx jõuaks kasumiläveni toetuse rahastamislepingu viieaastase kehtivusaja jooksul.
din il-miżata kienet determinata mill-mudell finanznarju b'tali mod li investbx tkun tista' ma tirreġistrax telf fit-terminu ta' ħames snin tal-ftehim tas-sussidju ta' fondi.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
see kord kehtestati, et vältida hirmu selle ees, et investeeringut ei ole viieaastase toetusperioodi lõpus võimalik maha müüa.
dan l-arranġament ġie introdott sabiex titrażżan il-biża tal-qfil ġewwa fl-investiment lejn l-aħħar tal-perjodu ta' ħames snin ta' appoġġ.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
investbx kasutab toetust vastavalt rahastamiskavale, mis näeb ette investbx poolt esimese viie aasta jooksul teenindatavate vkede arvu kasvu (viieaastase perioodi lõpus kokku 47 vked) ning tulude suurenemise ja toetuse järjest väiksema kasutamise kahjumi katmise eesmärgil kuni hiljemalt viie aasta pärast jõuab investbx kasumiläveni.
l-investbx se tuża dan is-sussidju skond pjan finanzjarju, li jbassar numru dejjem akbar ta' smes li se jiġu moqdija mill-investbx fl-ewwel perjodu ta' ħames snin (total ta' 47 sa tmiem il-perjodu ta' ħames snin), u jipprevedi ġenerazzjoni dejjem akbar ta' dħul u użu dejjem jonqos tas-sussidju għall-kumpens tat-telf sa meta, fi żmien mhux aktar minn ħames snin, l-investbx ma tkunx qed tagħmel telf jew qliegħ.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality: