Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vil du overskrive den?
do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vil du overskrive% 1?
are you sure you want to overwrite %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vil du overskrive% 1? @ info
do you want to overwrite %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vil du overskrive eksisterende fil?
overwrite existing file?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vil du overskrive disse filer?
do you want to overwrite these files?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filen eksisterer. vil du overskrive den?
the file exists. do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
vil du overskrive den eksisterende fil% 1?
overwrite existing file %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tekstfilen%1 findes. vil du overskrive?
the file%1 exists. overwrite?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 findes allerede. vil du overskrive det?
%1 already exists. do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vil du overskrive den eksisterende '%1'-skabelon?
do you really want to overwrite the existing '%1'template?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
filen eksisterer allerede. vil du overskrive den?
file already exists. do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vil du overskrive den eksisterende '% 1' - skabelon?
do you really want to overwrite the existing '%1 'template?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vil du overskrive de indbyggede data for denne by?
really override original data for this city?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
denne fil findes allerede. vil du overskrive den?
this file already exists. do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
databasefilen% 1 eksisterer allerede. vil du overskrive den?
the database file %1 already exists. overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
filen '% 1' eksisterer allerede vil du overskrive den?
file %1 already exists do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filen "% 1" findes allerede. vil du overskrive den?
the file "%1" already exists. do you wish to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
målfilen "% 1" eksisterer allerede; vil du overskrive den?
the destination file "%1" already exists; do you want overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en fil ved navn%1 findes allerede. vil du overskrive den?
a file named%1 already exists. are you sure you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
et dokument med dette navn findes allerede. vil du overskrive det?
a document with this name already exists. do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: