Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg vil gerne tilføje mere.
i would like to add something to that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg vil gerne tilføje en ting.
i want to say something further on this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
rådet vil gerne tilføje, at:
the council would add that:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne tilføje to overvejelser.
i would like to add a further two thoughts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
jeg vil gerne tilføje tre punkter:
i would like to add three points:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg vil gerne tilføje et par bemærkninger.
i just want to add a couple of points.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg vil gerne tilføje to ting til forhandlingen.
i should like to add two elements to the debate.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg vil gerne tilføje noget vedrørende rumænien.
this is something we wish to know, and this is something that is enshrined in the constitution.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne tilføje endnu en række punkter.
i would like to add a few more points, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
jeg vil gerne tilføje, ingen stærk europa-kommission.
i would like to add: no strong european commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: