Results for vindyrkningssektoren translation from Danish to English

med hensyn til vindyrkningssektoren venter vi på reformteksterne.
in relation to the beef regime i want to say that we are proposing to change the rules.

vindyrkningssektoren har brug for en ny start, nyt blod, ny energi og nye forslag.
our wine-growing sector needs a fresh start: new life blood, new energy and new proposals.

vi er af den opfattelse, at oplagringen af alkohol kan være en vigtig kilde til svig i vindyrkningssektoren.
commissioner for agriculture who hails from the netherlands where wine production is not an everyday occurence.

rådet godkendte den 16. marts3) grundforordningen for vindyrkningssektoren og forordningen om kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder.
on 16 march4the council consolidated the basic regulation on the wine sector and the regulation on quality wines produced in specified regions.

da en forsvarlig forvaltning af vindyrkningssektoren imidlertid kræver andre regionale opdelinger, kan der for nævnte sektor blive fastlagt andre regionale enheder.
however, since, for sound management of the wine and vine sector, other territorial breakdowns are necessary, different territorial units can be specified for that sector.

herudover kan jeg ikke undlade at understrege vanskeligheden ved at bevise, at ligevægten inden for vindyrkningssektoren skal findes i et effektivt sammenfald mellem produktion og forbrug.
apart from that i must stress the difficulty of showing that the balance of the wine sector must lie in an effective harmony between production and consumption.

andre specifikke forordninger omfatter bestemmelser vedrørende kontrol, bl.a. inden for vindyrkningssektoren og in den for frugt- og grøntsagssektoren.
(v) other specific regulations lay down special rules on inspections, notably in the wine sector and in respect of fruit and vegetables.

vi mener, sagen er af stor og dybtgående betydning for portugal, da vindyrkningssektoren repræsenterer 18% af'landbrugsproduktionen i mit land, og derfor kan man ikke bare godkende det overfladisk.
in our view, there are serious and profound implications for portugal involved, especially as the motion concerns the wine-growing sector, which represents about 19% of my country's agricultural production, and it must not be approved lightly.

rådet udstedte ligeledes den 23. februar2) en forordning om ændring af grundforordningen for vindyrkningssektoren, således at kommissionen fik tilladelse til i givet fald og som overgangsforanstaltning at tage visse praktiske skridt, som var nødvendige for gennemførelsen af obligatorisk destillation.
on 23 february the council also adopted an amendment3to the basic regulation on the wine sector enabling the commission, if necessary, to take certain practical measures, of a transitional nature, to ensure that compulsory distillation is carried out.

denne beslutning- hvor de to kategorier, som vi brugte til at beskytte vores produkter af meget høj kvalitet, er blevet slået sammen til en enkelt kategori, der betegner kvalitetsvin, og hvor man giver tredjelande lov til at fremstille vores vine og anvende vores vines betegnelser med det eneste krav, at de samme betingelser skal være opfyldt- er ud fra et økonomisk synspunkt ensbetydende med en krise i hele den højtudviklede vindyrkningssektor i europa.
this decision merged the two categories with which we protected our highest quality products into a single category indicating quality wines and introduced the possibility for third countries to produce wines using our designations – using equivalent requirements as the only point of reference. in economic terms, this decision is a crisis for the entire european wine sector.