Results for vinproducerende translation from Danish to English

• sammenslutningen af europæiske vinproducerende regioner. arev
• association of european wine producing regions.

disse penge skal øremærkes til vinproducerende områder.
this money would be ring-fenced for wine-producing regions.

c. overførsel til udvikling af landdistrikter i vinproducerende områder
c. transfer to rural development for wine producing regions

nogle vinproducerende tredjelande har taget forbehold over for forordningens ordlyd.
a number of wine-producing third countries entered reservations about the text.

den destillerede mængde fordeles mellem de vinproducerende områder på følgende måde:
that quantity shall be broken down by production region in the following way :

eu yder i princippet ikke eksportrestitutioner for druemost, der eksporteres til vinproducerende lande.
the eu in principle does not pay export refunds on grape must exported to wine producing countries.

debatten er foregået mellem de vinproducerende regioner og de ikke-vinproducerende regioner.
the debate has ranged between the wine-producing regions and the non-wine-producing regions.

vinproducerende lande har altid anført landbrugspolitikken som en begrundelse for at anvende nulsats for vin.
agricultural policy has always been invoked by wine producing member states as a reason justifying the application of a zero rate for wine.

ikke-vinproducerende lande fremhævede behovet for at træffe mere omkostningseffektive og forbrugerorienterede foranstaltninger.
non wine-producing countries stressed the need to introduce more cost-efficient and consumer-oriented measures.

jeg må imidlertid gøre opmærksom på, at kun otte ud af eu's 15 medlemslande er vinproducerende.
i must point out that only eight of the european union's fifteen member states produce wine.

de af de vinproducerende efta-stater opstillede lister over kvalitetsvine offentliggøres i de europæiske fællesskabers tidende.
the lists of quality wines established by wine-producing efta states shall be published in the official journal of the european communities.

krisedestillation afløses af en alternativ ordning med et sikkerhedsnet, hvorved hver vinproducerende medlemsstat får stillet et budget til rådighed.
the crisis distillation measure would be replaced by an alternative safety net mechanism using a budget envelope made available to each wine-producing member state.

des værre betød de alle store tab for gærede produkter, navnlig vin, og dermed også for de vinproducerende medlemsstater.
but the circumstances are not right at this stage.

efter anmodning fra visse vinproducerende medlemsstat er kan der ydes støtte til privat korttidsoplagring af vin og most, der skal betales af medlemsstaterne selv.
in the case of small cereals farmers, a system of direct aid will be introduced, the total amount of which may not exceed a sum equal to the coresponsibility levy collected on 25 tonnes of their deliveries.

al den sympati, som jeg har for mejeribrugerne, gælder også de vinproducerende lande og dem, der repræsenterer vælgere i disse lande!
all my dairy sympathies extend to the wine-producing coun tries and to those speaking on behalf of their constituents in those countries!

de samme overvejelser gjorde sig gældende i relation til efs udvidelse med yderligere to vinproducerende lande, hvilket ville få endnu større konsekvenser for overskudslagrene af vin.
for rectified concentrated grape must this could be achieved by granting aid and, in respect of sucrose, by imposing a levy.

hr. formand, sverige er ikke noget vinproducerende land, men i sverige er vi forbrugere af de vine og andre drikkevarer, som denne betænkning vedrører.
mr president, sweden is not a wine-producing country but we in sweden are consumers of the wines and other drinks concerned in this report.

først konkluderer de, at forslaget om et forbud mod saccharose har tilslutning i italien, spanien og de ikke-vinproducerende ef-lande.
they prefer the status quo to be maintained, e.g. chaptalization for quality wines and subsidized enrichment by (r)cm for table wines.

jeg synes, at nogle af de andre, som talte, burde have sagt, at de kom fra vinproducerende områder, og at det var deres valgkreds' interesse.
firstly, france undermines the alcohol market by granting very substantial subsidies to its own alcohol producers.

oplysninger om andre vinproducerende ef-lande, specielt grækenland, spanien, portugal og luxembourg, var for mangelfulde til, at man kunne basere en tilsvarende undersøgelse på dem.
information as to other wineproducing ec countries, in particular greece, spain, portugal and luxembourg was not sufficiently available to base a similar study on.