Results for virksomhedskunder translation from Danish to English

virksomhedskunder
corporate banking

db telekom havde monopol på taletelefoninetværk til virksomhedskunder indtil januar 1993.
db telekom held a monopoly over the provision of voice telephony network for corporate clients until january 1993.

virksomhedskunder vil kunne få særlige licensaftaler til at bruge tjenesten til rabatpriser.
corporate customers will be able to make special licence arrangements to use the service at discounted prices.

for fremtiden koncentrerer banken sig desuden om sit primære forretningsområde, mellemstore virksomhedskunder.
moreover, ikb intends to focus on its core business, medium-sized corporate clients.

der er stor bekymring blandt nye operatører og virksomhedskunder over prissætningen og leveringsvilkårene med hensyn til faste kredsløb.
there is considerable concern on the part of new entrant operators and corporate users in relation to the pricing and provisioning of leased lines.

ikb overtager de forretninger fra dette datterselskabs forretningsområder, som er vigtige for områderne virksomhedskunder og strukturerede finansieringer.
of, the business carried out by this subsidiary, that which is necessary for the corporate banking and structured finance business shall be taken over by ikb.

nogle banker vil måske komme i vanskeligheder under den løbende omstruktureringsproces i virksomhedssektoren, når nogle af deres virksomhedskunder træder i likvidation. tion.
some banks might be exposed to difficulties in the course of the current restructuring process of the enterprises sector, when some of their corporate clients will be liquidated.

det skal i denne henseende bemærkes, at virksomhedskunder i stigende grad anvender automatiske links, hvorimod lejlighedsvise forbrugere stadig ofte benytter sig af papirbaserede løsninger.
in that respect, it is noted that corporate clients increasingly use automatic links whereas occasional consumers still often use paper-based solutions.

først og fremmest har det indre marked givet smv’erne et omfattende hjemmemarked med næsten en halv milliard forbrugere, for ikke at tale om de mange nye virksomhedskunder.
most obviously, the single market has provided smes with a massive domestic marketplace of nearly half a billion consumers, not to mention the many new corporate customers.

mens ikb's markedsandel på markedet for virksomhedskunder kun er 1 %, dækker ikb 10 % af markedssegmentet for langsigtede kreditter til mellemstore virksomheder.
while ikb’s market share in the corporate banking market is only 1 %, its share of the market for long-term loans to medium-sized manufacturing clients amounts to 10 %.

fleksibilitet i afgiftsfastsættelsen er nødvendig af flere grunde, og regionsudvalget insisterer på, at skift i brugeradfærden kun vil forekomme, når brugbare alternativer er for hånden - og dette gælder både for virksomhedskunder og private passagerer.
flexibility in the application of charges is a necessity for several reasons and the cor reaffirms that modal shifts and changes in user behaviour will only occur when there is a viable alternative available which applies both for commercial and private users.

en god virksomhedskunde tjener til deres fordel og fremgår af bundlinjen.
being a good corporate citizen will redound to their advantage, will show up on the bottom line.