Results for virksomhedsmodeller translation from Danish to English

forvaltning: virksomhedsmodeller kan overføres til universitetsverdenen.
governance: business models could be imported to the university world;

styrkelse af forskellige virksomhedsmodeller ‒ eksempel: de socialøkonomiske virksomheder
promoting diverse enterprise models ‒ the example of social economy enterprises

sådanne tjenesters bæredygtighed skal påvises ud fra velformulerede krav og overbevisende virksomhedsmodeller.
ease of access as well as scalability and presentation of content are likely to be the main challenges here.

det er afgørende for at støtte udviklingen af og bæredygtigheden i de enkelte virksomhedsmodeller.
this is crucial to support emergence and sustainability of each business model.

de nye virksomhedsmodeller bruges som påskud til massefyringer og massive ændringer af postarbejdernes ansættelsesforhold.
the social need for reliable, modern postal services is becoming the subject of exploitation in order to secure greater profits for big business.

de nye teknologier kunne skabe de rette betingelser for, at der opstår nye virksomhedsmodeller.
the new technologies could create the conditions for new business models to emerge.

begge parter er aktive inden for denne sektor, men har forskellige prioriteringer og virksomhedsmodeller.
both parties are engaged in this sector, but with different priorities and business models.

hvordan kan ikt'er blive en drivkraft til nye virksomhedsmodeller for nogle kki'er?
how could icts become a driver of new business models for some ccis?

(i) klarlæggelse af bedste praksis inden for forskellige virksomhedsmodeller og bred formidling heraf.
it also covers the optimisation of network performance in heterogeneous contexts with a variety of asymmetric services (e.g. call admission policy, customisation of user environment) and multiple radio environments, associated technologies for efficient dynamic spectrum usage/sharing, and technological/system aspects for the roaming of location services exploiting terrestrial or satellite location data.

det indre marked skal være åbent for nye virksomhedsmodeller og samtidigt sikre, at væsentlige mål af offentlig interesse nås.
the single market should be open to new business models, while ensuring that essential public interest objectives are met.

regulering af virksomhedsstrukturen kan få negative økonomiske virkninger, hvis den hindrer udbyderne i at udvikle nye tjenesteydelser eller omkostningseffektive virksomhedsmodeller.
business structure regulations may have a negative economic impact if they inhibit providers from developing new services or cost-efficient business models.

arbejdet bør medtage kontrolsystemer og gebyrværktøjer med det formål at tillade nye virksomhedsmodeller, nye former for handel og handel med nye former for tjenester.
these systems and services should allow sharing and managing information both in real-time and asynchronously, supported by appropriate models, simulations and analytical tools.

projekter forventes at føre til nye bæredygtige virksomhedsmodeller omfattende universiteter, fagskoler, erhvervssammenslutninger, handelskamre, handelsforeninger, uddannelsesbørser osv.
they might involve work on resource discovery and datafusion, on authentication, integrity of services, on usability and ergonomics, on stable and reusable business models, and on active participation of end users through new online communities.

dette skulle kombineres med oprettelsen af virksomhedsmodeller i områder med en høj koncentration af branchen, så de kunne udgøre levende forbilleder for de allerede eksisterende virksomheder.
this would have to be combined with the creation of model production units in areas with a high level of concentration of the industry, which would serve as living examples for imitation by the already existing units.

1.4 i betragtning af at alle smv'er generelt har behov for adgang til finansiering, bør skræddersyede finansielle økosystemer udvikles til de forskellige virksomhedsmodeller.
1.4 recognising that access to finance is a general concern for all smes, tailored financial ecosystems should be developed to suit the various enterprise models.

- udvikling og demonstration af innovative, interoperable systemer, som støtter samarbejdsbaserede virksomhedsmodeller, arbejdsgange ad flere kanaler, beslutningsstøtte og kvalitetsstyring.
development and demonstration of innovative, interoperable systems supporting co­operative business models, multi-channel workflow, decision support and quality management.

forslagene kan omfatte arbejde med ressourceafdækning og datafusion, autentificering, tjenesters integritet, anvendelighed og ergonomi, stabile og genanvendelige virksomhedsmodeller og slutbrugeres aktive deltagelse gennem nye onlinesamfund.
technological advances and the subsequent convergence towards stable platforms and standards are providing vast opportunities for innovative tools and services associated with the publication of digital content.

- holistiske strategier, der spænder fra brugbarhed til nye virksomhedsmodeller og praktiske teknologier inden for kort, kortgodkendelsesudstyr, elektroniske mærker og backend-infrastruktur.
though the issues to bear as addressed in this action line are left totally open to suggestions from proposers, the analyses of results of previous calls and consultations with funding partners concur on several domains where projects clustering can bring a significant added value.

udvikling og validering af nye mobile virksomhedsmodeller, -løsninger og -metoder inden for ehandel og earbejde rettet mod rejser/transport og infomobilitetstjenester i tilknytning hertil.
type of actions addressed: rtd, accompanying measures (excluding take-up).

virksomhedsmodel i medeje
business partnership model