Results for vise sin faglige translation from Danish to English

i dag henter Øsu al sin faglige viden fra eksterne konsulenter.
the ecsc currently derives all its expertise from outside experts.

3 000 eksperter til sine faglige vurderinger.
requests should be sent in writing to the emea or to:

eu bør vise sin solidaritet, når der er kriser.
the union must demonstrate its capacity for solidarity at times of crisis.

europa skal vise sin europæiske sociale model frem.
europe must demonstrate its european social model.

kommissionen vil ligeledes vise sin interesse for ændringsforslag 12.
the commission would also like to demonstrate its interest in amendment no 12.

hvis eu ropa virkelig vil gøre sig gældende og vise sin nuvæ
that at least is the intention of the belgian presidency, which has expressed itself on this subject with a

det er her, kommissionen skal vise sin lederskabs- og anskuelsesevne.
it is here, if anywhere, that the commission must demonstrate leadership and set forth its views.

han kunne vise sin følelse med musik i stedet for med ord.
he could show his feeling with music instead of words.

jeg mener, at sikkerhedsrådet i dag bør vise sin troværdighed og myndighed.
i believe that the security council must now show evidence of its credibility and authority.

herved søger det polske samfund at vise sin solidaritet over for ofrene.
in so doing, polish society seeks to show its solidarity with regard to the victims.

fischler, hvad angår og angik landbrugsområdet, var meget velforberedt og overbevisende med hensyn til sin faglige kompetence.
firstly, mr prodi, i would remark that mr fischler was very well prepared on the matter of agriculture and provided convincing proof of his specialist knowledge.

kommissionen vil vise sin solidaritet ved at indføre de foranstaltninger, jeg nævnte tidligere.
certainly the commission will demonstrate its solidarity by putting in place the measures that i listed earlier.

• oversvømmelserne i venezuela: parlamentet finder, at fællesskabet bør vise sin solidaritet
the house rec­ommended the settingup within the national parliaments of the democratic countries of solidarity groups in support of democracy in chile and urged the national parliaments to step up their economic coop­eration in such a way as to contribute to chile's development.

efter nybeskikkelsen hvert fjerde år nedsætter udvalget sine faglige sektioner på den konstituerende plenarforsamling.
the committee shall set up its sections at the inaugural session following each four-yearly renewal.

et job er den normale måde, hvorpå man skaffer sig økonomiske midler og udvikler sine faglige kvalifikationer.
work is the means by which economic resources are obtained and vocational skills developed.

sydafrika skal jo også have noget at vise sine borgere.
south africa also has to have something to show its citizens.

euromaskineriet begynder at vise sine konsekvenser, hr. formand.
mr president, the consequences of the euro are beginning to be felt.

naevnte anvisning kan ligeledes udformes af enhver anden medicinalperson, som har adkomst dertil i medfoer af sine faglige kvalifikationer.
the abovementioned prescription may also be made out by any other person authorized by virtue of his professional qualifications to do so.

rusland, der viser sin styrke, gør vi ikke europa nogen tjeneste.
this sort of attitude, this kind of thinking, seems to be in sinuating itself into sport and if the european parliament fails to react to it, we will actually be failing in our fundamental duty to create a better and fairer society.

• for så vidt angår certificering, må den enkelte person kunne få anerkendt ikke alene sine faglige kvalifikationer, men også sin erhvervserfaring.
one such example is italy which intends to integrate vocational training into the compulsory schooling curriculum (from aged 14) and raise the school leaving age from 14 to 16, as part of a reform of its vocational training system.