Results for vkedele translation from Danish to English

ta ei osuta vkedele samasuguseid teenuseid nagu investbx.
ma tipprovdix l-istess servizzi lill-smes bħall-investbx.

[40] lisaks ei anna investbx ise vkedele kapitali.
barra minn dan, l-investbx waħedha ma tipprovdix kapital lill-smes.

kuna investbx ei anna vkedele riskikapitali, ei saa seda lugeda riskikapitalifondiks.
ladarba l-investbx ma tipprovdi ebda venture capital lill-smes, ma tistax titqies bħala fond tat-tip venture capital.

lisaks teatab ta edasisest kontrollist seoses võimaliku abiga investoritele ja vkedele.
barra minn dan, hija tħabbar skrutinju akbar ta' l-għajnuna possibbli lill-investituri u lill-smes.

(97) Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul ei eraldata ühtegi osa abist vkedele või investoritele.
(97) skond l-awtoritajiet tar-renju unit, ma jkun hemm ebda trasferiment ta' għajnuna lill-smes jew lill-investituri.

investbx tagab ja hõlbustab ka teenuste turuhinnaga osutamist vkedele, et suurendada nende vahendite hankimise võimet.
investbx tipprovdi u tiffaċilita wkoll il-proviżjon ta' servizzi b'rati tas-suq lil smes sabiex ittejjeb l-abilità tagħhom li jiġbru l-fondi.

need näidised on välja töötatud koos kohalike ekspertidega ja neid on lihtsustatud, et need oleksid vkedele sobivad ja kulutasuvad.
dawn id-dokumenti standard ġew żviluppati mal-komunità professjonali lokali u huma semplifikati sabiex ikunu xierqa u effettivi għall-smes.

(191) investbxi põhiteenus on vkedele omakapitali hankimine 0,5-2 miljoni naela ulatuses.
(191) is-servizz prinċipali li tipprovdi l-investbx huwa li tikseb kapital tat-tip equity fl-iskala ta' bejn gbp 0,5 u 2 miljuni għall-smes.

see staatus eeldab leebemate eeskirjade järgimist ja võimaldab vkedele lihtsamat ja kuni 2 miljoni naela suuruste hangitavate summadega võrreldes odavamat juurdepääsu kauplemissüsteemile.
dan l-istat jeħtieġ konformità statutorja eħfef u jippermetti aċċess aktar faċli u li, bi proporzjon ma' l-ammonti miksuba sa gbp 2 miljun, aċċess għal pjattaforma ta' nnegozjar li jqum inqas flus għall-smes.

kuigi nad vahendasid omakapitaliinvesteeringuid mitmele west midlandsi vkele, ei kata nad piisavalt west midlandsi piirkonna nõudlust ja ükski neist ei keskendu ainult selle piirkonna vkedele.
għalkemm provdew medjazzjoni għall-investiment tat-tip equity f'għadd ta' smes fil-west-midlands, ma jipprovdux kopertura biżżejjed fir-reġjun tal-west-midlands, u l-ebda waħda minnhom m'għandha fokus reġjonali fuq l-smes.

enamik uuringus osalenud fondijuhtidest, jõukatest investoritest ja riskikapitalistidest ütles, et praegused börsid ei tee piisavalt head tööd vkedele juurdepääsu võimaldamisel või vkede pakutavate väärtpaberite likviidsuse tagamisel.
il-maġġoranza tal-gestituri tal-fondi, investituri ta' valur nett għoli u venture capitalists qalu li l-boroż kurrenti ma jagħmlux xogħol tajjeb biżżejjed biex jipprovdu aċċess lill-smes jew jipprovdu l-likwidità għas-sigurtajiet offruti mill-smes.

(197) praegused alternatiivsed kauplemissüsteemid nagu ofex ja the share centre võivad samuti osutada vkedele esmas- või järelturul kauplemise teenust.
(197) bħalissa, is-sistemi alternettivi ta' negozjar, bħall-ofex u the share centre jistgħu wkoll jipprovdu negozjar primarju jew sekondarju lill-smes.

seega võib meede anda eelise neile vkedele, kes kasutavad rahastamiseks investbxi, kuna vked saavad investbxi hinnastruktuuri tõttu kasutada teenuseid väidetavalt soodsamatel tingimustel kui need, mida olemasolevad turuosalised pakuksid eraldi.
għalhekk, il-miżura tista' tagħti vantaġġ lil dawk l-smes li jużaw lill-investbx għall-finanzjament, għaliex minħabba l-istruttura tal-prezzijiet ta' l-investbx, jista' jiġi argumentat li l-smes jirċievu servizzi fuq termini aktar vantaġġjużi milli kieku kienu offruti mill-parteċipanti fis-suq individwalment.

(204) teiseks pakub ta oma teenuseid vaid west midlandsi piirkonnas asuvatele vkedele, samal ajal kui teised turud, nagu ofex, pakuvad oma teenuseid kogu Ühendkuningriigis ja välisriikides.
(204) it-tieni, hija toffri s-servizzi tagħha lill-smes li jinsabu biss fir-reġjun tal-west midlands, filwaqt li s-swieq l-oħrajn, bħall-ofex, joffru s-servizzi tagħhom lir-renju unit kollu kif ukoll lil pajjiżi oħrajn.

investbxi mudelis seevastu viiakse kokku üht hinda pakkuvad ostjad ja müüjad, tuues kasu nii vkedele, kes saavad kaubelda väiksema arvu aktsiatega, kui ka investoritele, keda ei mõjuta negatiivselt ostu- ja müügihindade vahe.
b'kuntrast, il-mudell ta' l-investbx se jqabbel lix-xerrejja u l-bejjiegħa bi prezz wieħed, li jibbenefika kemm lill-smes, li jkunu jistgħu jinnegozjaw ammonti żgħar ta' ishma, u lill-investituri, li ma jsofrux mill-firxa bejn il-prezz ta' l-offerti tax-xiri u l-prezz ta' l-offerti tal-bejgħ.

(107) Ühendkuningriigi ametiasutused on nõus, et just tehingu kogukulud takistavad sageli vkedel kapitali hankida väljakujunenud turgudelt.
(107) l-awtoritajiet tar-renju unit jaċċettaw li huma l-ispejjeż aggregati ġenerali tat-tranżazzjoni li spiss irażżnu lill-smes milli jiksbu l-fondi fis-swieq stabbiliti.