Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwallet er ikke tilgængelig
kwallet not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hjemmemappe er ikke tilgængelig.
home folder not available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
menu- dropskygge er ikke tilgængelig.
menu drop-shadows are not available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
denne printerdeling er ikke tilgængelig.
this print share is not accessible.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumentation for% 1 er ikke tilgængelig.
documentation for %1 not available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kryptering kræves men er ikke tilgængelig.
encryption is required but not present.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brændetilstand inkrementel strømning er ikke tilgængelig
writing mode incremental streaming not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geo- lokalisering med marble er ikke tilgængelig
geolocation using marble not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 er ikke tilgængelig når du er offline.
%1 is not available offline.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
denne operation er ikke tilgængelig for s/ mime
this operation is not available for s/ mime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 kræves af serveren, men er ikke tilgængelig.
%1 is required by the server, but is not available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tls- understøttelse er ikke tilgængelig i ldap- klientbibliotekerne.
tls support not available in the ldap client libraries.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ladningsdelen "% 1" er ikke tilgængelig for dette indeks
payload part '%1 'is not available for this index
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den tekniske dokumentation er ikke tilgængelig eller ikke komplet.
the technical documentation is either not available or not complete.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
serveren afviste forespørgslen.\ndenne adresse er ikke tilgængelig.
the remote server refuses to perform the request.\nthis address is not available.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
farvehåndtering er ikke konfigureret, så visning med farvehåndtering er ikke tilgængelig.
color management is not configured, so the color-managed view is not available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
omvendt udskrift er ikke understøttet. vil du fortsætte med normal udskrift?
reverse printing is not supported. continue with normal printing?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bevar jobfil (efter udskrift er færdig)
preserve job file (after completion)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bevar job- historik (efter udskrift er færdig)
preserve job history (after completion)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
udskrift er et af de mere komplicerede kapitler i it - teknologi.
printing is one of the more complicated chapters in it technology.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: