Results for vokser hovedstaden ud af sine fysi... translation from Danish to English

imf øser ud af sine midler.
the imf hands out credit.

arbejdsmiuØstyrelsen deler ud af sine erfaringer
children's health and safety projects on display

eu må ud af sine vildfarelser desangående.
the eu cannot remain under any illusions on this issue.

stoffet ikke kan indgives i nøjagtige doser på grund af sine fysiske egenskaber
precise doses of the substance cannot be administered due to the chemical or physical properties of the substance; or

ingen medlemsstat må få lov til at sno sig ud af sine forpligtelser.
no member state should now be allowed to worm their way out of these obligations.

- håndtering af tritium, der på grund af sine fysiske og kemiske egenskaber skaber vanskelige problemer
(ii) tritium handling, which in view of its physical and chemical properties poses some tricky problems;

har kommissionen så fået noget ud af sine anstrengelser med at tydeliggøre og forenkle?
it is a principle this house has never accepted in terms of the changes in agriculture.

den faglige uddannelse skal ud af sin skyggetilværelse.
don't neglect the smes, which are sources of jobs.

jeg udfordrer da også rådet til at benytte sig af chancen og til at rive sig ud af sine vildfarelser.
i suggest the council should make use of this chance and make good its earlier omissions.

batom blev slæbt ud af sin bil og gennembanket alvorligt.
batom was dragged out of his car and severely beaten.

komitéen vælger sin formand og sit præsidium ud af sin midte.
the committee shall appoint ils chairman and its bureau from among its members.

fællesskabet har ikke indtil nu taget sig fuldt ud af sine randområder, og dog taler det om at fordoble strukturfondene.
however, for amendments nos 1, 8, 13, 16, 18, 20, 21 and 24 the commission thinks it would be possible to take account of them in the implementation stage rather than in the legislative drafting.

det kan være tilfældet, hvis ofret på grund af sin fysiske eller psykiske tilstand ikke var i stand til at anmelde lovovertrædelsen.
this may be the case if the victim, due to his medical condition, was unable to report the crime.

den 1. september blev journalisten tai hamid revet ud af sin bil og mishandlet.
on 1 september the journalist tai hamid was dragged from his car and assaulted.

men efter at have ødelagt mauretaniens farvande ønsker kommissionen nu at slippe ud af sin aftale.
but, having devastated mauritanian waters, the commission now wants to dump its deal.

jeg er også glad og taknemmelig for, at det græske formandskab i den seneste uge er kommet ud af sin samtalenægtelsesbunker.
i am also glad and grateful that, in the last week, the greek presidency has set aside its self-imposed ban on engaging in talks.

europa skal ud af sin dvale og tage et skridt i den rigtige retning, og hvordan kan det gøre det?
europe has to wake up and get back on the right track. how can this be achieved?

i goiania i brasilien blev en cæsium-137 teleterapikilde i 1987 taget ud af sin indkapsling og slået i stykker.
in goiania, brazil, in 1987, a ceasium-137 teletherapy source was removed from its housing and broken up.

desuden fik én ud af 30 (3 %) udbetalt en del af sin løn i kontanter ("kuvertlønninger").
furthermore, one in 30 (3%) was paid partly in cash by his or her employer ("envelope wages").

den brasilianske twitter-bruger transeunte (@transeunte_bsb) tweetede om ønsket om at komme ud af sin komfortzone:
brazilian twitter user transeunte (@transeunte_bsb) tweeted about his desire to get out of his comfort zone: