Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the population who should get budgetary help are the national authorities .
the population who should get budgetary help are the national authorities .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taking account of the principle of subsidiarity , why is community legislation necessary in this area and what are its main aims ?
taking account of the principle of subsidiarity , why is community legislation necessary in this area and what are its main aims ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en ambassadør i stillehavsområdet sagde engang: we are the canaries of the mines.
an ambassador in the pacific once said 'we are the canaries of the mines '.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
while private investment and aid flows from china may benefit africa’s poor, what might be more significant are the lessons for africa from china’s success in fighting poverty back home.
while private investment and aid flows from china may benefit africa's poor, what might be more significant are the lessons for africa from china's success in fighting poverty back home.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
udførlige nationale rapporter foreligger for norge og sverige: kun på engelsk. financing continuing training: what are the lessons from international comparison?: +fr.
detailed national reports are available for norway and sweden: in english only.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a types of insolvency proceedings the only types of insolvency proceedings ( including composition or rehabilitation ) --- which , for the purpose of this opinion , shall include all proceedings in respect of the participant 's assets or any branch it may have in [ jurisdiction ] --- to which the participant may become subject in [ jurisdiction ] , are the following : [ list proceedings in original language and english translation ] ( together collectively referred to as « insolvency proceedings ') .
a types of insolvency proceedings the only types of insolvency proceedings ( including composition or rehabilitation ) --- which , for the purpose of this opinion , shall include all proceedings in respect of the participant 's assets or any branch it may have in [ jurisdiction ] --- to which the participant may become subject in [ jurisdiction ] , are the following : [ list proceedings in original language and english translation ] ( together collectively referred to as « insolvency proceedings ') .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.