Results for xlxx inglés translation from Danish to English

el corte inglés s.a. (madrid, spanien)
el corte inglés s.a.(madrid, spain)

de samlede sagsomkostninger, som el corte inglés sa skal erstatte emilio pucci srl, fastsættes til 5 600 eur.
the total amount of the costs which el corte inglés sa must reimburse to emilio pucci srl is fixed at eur 5 600.

domstolens kendelse (sjette afdeling) af 9. januar 2008 — pucci mod el corte inglés
order of the court (sixth chamber) of 9 january 2008 — pucci v el corte inglés

for eksempel har "el corte inglés" indført denne model i spanien og vil måske udbygge den.
for instance, 'el corte inglés' has introduced this model in spain and may develop it further.

den 18. februar 2000 rejste sagsøgeren, det spanske selskab el corte inglés, indsigelse mod registrering af det ansøgte varemærke for alle de tjenesteydelser, der var omfattet af varemærkeansøgningen.
on 18 february 2000, the applicant, the spanish company el corte inglés, filed an opposition against the registration of the trade mark applied for in respect of all the services covered by the application for registration.

cristina blásquez rivero havde indgået aftale med rejsebureauet viajes el corte inglés sa (herefter rejsebureauet) om en turistrejse, som hun til dels finansierede ved hjælp af kredit opnået i finansieringsselskabet.
mrs blázquez rivero entered into a contract for holiday travel with the travel agency viajes el corte inglés sa (hereinafter 'the travel agency') which she financed in part by a loan obtained from the finance company.

spørgsmålet er blevet rejst under en sag, som finansieringsselskabet el corte inglés (herefter finansieringsselskabet) har anlagt mod cristina blásquez rivero, efter at hun havde indstillet sine tilbagebetalinger til finansieringsselskabet.
by its question, the national court essentially seeks to establish whether, in the absence of measures implementing the directive within the prescribed period, a consumer may, in view of article 129a of the treaty, base a right of action on the directive itself against a lender who is a private person, on account of inadequacies in the supply of goods or provision of services by the supplier or provider with whom the lender concluded an exclusive agreement with regard to the grant of credit and assert that right before a national court.

hr. kommissær, jeg kan fortælle, at sidste jul bugnede det med californiske valnødder i et spansk stormagasin( el corte inglés), mens nødder fra extremadura og andre steder i europa var forvist fra hylderne.
i have to tell you, commissioner, that last christmas, el corte inglés, a major department store in my country, strongly promoted californian walnuts, but walnuts from extremadura and other european walnuts were sidelined.