Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filtrér filer efter type
filter by file type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fjern omkodede filer efter overførsel
remove transcoded files after transfer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sortér filer efter@ info: whatsthis
sort files by
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatisk oprydning af filer efter lukning
automatically clean-up files after close
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
søg filer efter type (som i stifinder)
search files by file type (as in the explorer)
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fjern rippede wav- filer efter indkodning
remove ripped wav files after encoding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (ukomprimerede xml- filer)
%1 (uncompressed xml files)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
validerer xml- filer ved brug af xmllintname
validates xml files using xmllint
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opretter en po- fil udfra to docbook xml- filer
creates a po file from two docbook xml files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
strigi skrivebordssøgning tillader at søge efter filer efter indhold i stedet for blot efter navn.
strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle kword; dokumenter består af mindst to xml;-filer:
all kword; documents consist of at least two xml; files:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
gem filen efter den er blevet hentet
save file after it has been retrieved
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette plugin tjekker & xml; - filer for gyldighed og veludformning.
this plugin checks & xml; files for well-formedness and validity.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fjern ikke- krypteret original fil efter udførsel
remove unencrypted original file when done
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Åbn xml- fil
open xml file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afspil filerne efter filen som for øjeblikket spilles er færdig
play the files after the currently playing file has finished
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis valgt, vil kplato gemme filen efter den er blevet læst
if set, kplato will save the file after it has been read
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
udbygningen af filerne efter treårsprogrammet har givet følgende resultater i 1978:
results achieved in 1978 under the three-year expansion programme were as follows :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl ved indlæsning fra xml- fil
error while loading from xml file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
eskportér til en tellico xml- fil
export to a tellico xml file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: