Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
billedstøttens hoved var af fint guld, bryst og arme af sølv, bug og lænder af kobber.
la kapo de tiu statuo estis el pura oro; gxiaj brusto kaj manoj estis el argxento, la ventro kaj femuroj el kupro;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
således skuede du, indtil en sten reves løs, dog ikke ved menneskehænder, og ramte billedstøttens jern og lerfødder og knuste dem;
vi vidis poste, ke sxtono desxirigxis sen ago de ia mano, frapis la statuon, gxiajn ferajn kaj argilajn piedojn, kaj frakasis ilin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da samledes satraperne, landshøvdingerne, statholderne, overdommerne, skatmestrene, de lovkyndige, dommerne og alle andre embedsmænd i landsdelen til indvielsen af billedstøtten, som kong nebukadnezar havde ladet opstille, og de stillede sig foran den.
tiam kunvenis la satrapoj, regionestroj, militestroj, cxefaj jugxistoj, urbestroj, legxistoj, oficistoj, kaj potenculoj de la lando, al la solena malkovro de la statuo, kiun la regxo nebukadnecar starigis; kaj ili starigxis antaux la statuo, kiun nebukadnecar starigis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: