Results for forladt translation from Danish to Esperanto

forladt
rezignis

tom har forladt byen.
tom forlasis la urbon.

tom har forladt værelset.
tom forlasis la ĉambron.

hvornår har du sidst forladt arbejdet tidligt?
kiam estis la lasta fojo, en kiu vi forlasis frue la laborejon?

ve det! forladt er den lovpriste by, glædens stad.
kial ne estas riparita la glora urbo, la gaja urbo?

du har forladt denne server.% 1 adds the reason
% 1 adds the reason

salig den, hvis overdtrærdselser er forladt, hvis synd er skjult:
instruo de david. felicxa estas tiu, kies krimo estas pardonita, kies peko estas kovrita.

men jeg har det imod dig, at du har forladt din første kærlighed.
sed mi havas kontraux vi, ke vi forlasis vian unuan amon.

du har forladt kanalen% 1% 1 adds the channel and% 2 the reason
% 1 adds the channel and% 2 the reason

% 1 har forladt denne kanal.% 1 adds the nick and% 2 the reason
% 1 adds the nick and% 2 the reason

først efter at han havde forladt min lejlighed, begyndte jeg at forstå betydningen af ​​hans ord.
nur post kiam li forlasis mian loĝejon, mi komencis kompreni la signifon de liaj vortoj.

min gud, min gud, hvorfor har du forladt mig? mit skrig til trods er frelsen mig fjern.
mia dio, mi vokas en la tago, kaj vi ne respondas; en la nokto, kaj mi ne trovas trankvilon.

du har forladt kanalen% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason
% 1 adds the nick and% 2 the reason

peter tog til orde og sagde til ham: "se, vi have forladt alle ting og fulgt dig."
petro ekparolis al li:jen ni cxion forlasis kaj vin sekvis.

da sagde samuel: "hvorfor spørger du mig, når herren har forladt dig og er blevet din fjende?
sed samuel diris:kial do vi demandas min, se la eternulo forturnis sin de vi kaj transiris al via konkuranto?

"jeg beder om forladelse! jeg tilhører en anden." "ingen tilhører en anden. ethvert menneske tilhører kun sig selv."
"mi petas pardonon! mi apartenas al iu alia." — "neniu apartenas al iu alia. Ĉiu homo apartenas nur al si mem."