Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg har levet her i ti år.
mi vivas ĉi tie ekde dek jaroj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
da enok havde levet 65 År, avlede han metusalem,
kaj hxanohx vivis sesdek kvin jarojn, kaj naskigxis al li metusxelahx.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da eber havde levet 34 År, avlede han peleg;
kaj eber vivis tridek kvar jarojn, kaj naskigxis al li peleg.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da lemek havde levet 182 År, avlede han en søn,
kaj lemehx vivis cent okdek du jarojn, kaj naskigxis al li filo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da atpaksjad havde levet 35 År, avlede han sjela;
kaj arpahxsxad vivis tridek kvin jarojn, kaj naskigxis al li sxelahx.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da peleg havde levet 30 År, avlede han re'u;
kaj peleg vivis tridek jarojn, kaj naskigxis al li reu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da kenan havde levet 70 År, avlede han mahalal'el;
kaj kenan vivis sepdek jarojn, kaj naskigxis al li mahalalel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
begge lever.
ambaŭ vivas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: