Results for blodglukoseniveauet translation from Danish to Estonian

blodglukoseniveauet skal kontrolleres jævnligt.
nõutav on vere glükoositaseme sage jälgimine.

sitagliptin fungerer ikke, når blodglukoseniveauet er lavt.
kui vere glükoosisisaldus on väike, sitagliptiin ei toimi.

ved at holde blodglukoseniveauet under kontrol mindskes sukkersygesymptomerne og - komplikationerne.
vere glükoosisisalduse reguleerimisega vähenevad suhkurtõve sümptomid ja tüsistused.

diabetes er en sygdom, hvor kroppen ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at regulere blodglukoseniveauet.
suhkurtõbi on haigus, mille korral organismis ei teki vere glükoosisisalduse reguleerimiseks piisavalt insuliini.

sukkersyge er en sygdom, hvor kroppen ikke producerer tilstrækkeligt med insulin til at regulere blodglukoseniveauet.
suhkurtõbi on haigus, mille korral organismis ei teki vere glükoosisisalduse reguleerimiseks piisavalt insuliini.

insulin sænker blodglukoseniveauet ved at stimulere den perifere glukoseoptagelse, især i skeletmuskulatur og fedt, og ved at hæmme leverens glukoseproduktion.
insuliinid langetavad vere glükoosisisaldust stimuleerides glükoosi perifeerset omastamist, eriti skeletilihaste ja rasvkoe poolt ja inhibeerivad glükoosi tootmist maksas.

det kan desuden være nødvendigt at justere doseringen af insuman, når det gives sammen med andre lægemidler, der kan påvirke blodglukoseniveauet.
insumani annuseid võib vajaduse korral kohandada, kui seda kasutatakse koos muu ravimiga, mis võib mõjutada vere glükoosisisaldust.

insulin og dets analoger sænker blodglukoseniveauet ved at stimulere den perifere glukoseoptagelse, især fra skeletmuskulatur og fedt, og ved at hæmme leverens glukoseproduktionen.
insuliin ja tema analoogid langetavad vere glükoosisisaldust stimuleerides glükoosi perifeerset omastamist, eriti skeletilihaste ja rasvkoe poolt ning inhibeerivad glükoosi tootmist maksas.

insuman bevirkede et fald i indholdet af hba1c som tegn på, at blodglukoseniveauet var blevet reguleret til et niveau svarende til det, der opnås med halvsyntetisk humant insulin.
insumani kasutamine vähendas hba1c sisaldust ning näitas, et organism reguleeris vere glükoosisisaldust samas ulatuses kui muu iniminsuliin.

dette kan f. eks. være for at kontrollere blodglukoseniveauet under en ketoacidose, i forbindelse med akut sygdom eller under/ efter en operation.
vajadusel võib humalog’ i manustada ka veenisiseselt, näiteks vereglükoosi taseme reguleerimiseks ketoatsidoosi seisundis, ägedate haigestumiste korral ning operatsioonide ajal ja nende järgselt.

i et klinisk forsøg sås en svag (0, 38 mmol( l) stigning i blodglukoseniveauet om natten (klokken 3).
Ühes kliinilises uuringus esines vähene (0, 38 mmol /) veresuhkru tõus öisel ajal (kell 3 öösel).

behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på ændringen i niveauet af et stof i blodet, som kaldes glykosyleret hæmoglobin (hba1c), som indikerer, hvor godt blodglukoseniveauet reguleres.
glükohemoglobiini mõõtmine näitab, kui hästi organism reguleerib vere glükoosisisaldust.

det ønskede blodglukoseniveau og insulin- doseringen fastlægges individuelt, og skaltilpasses patientens kostvaner, fysiske aktivitet og levevis.
soovitavad veresuhkru väärtused ja insuliini annus tuleb määrata individuaalselt ja kohandada neid patsiendi dieedi, füüsilise aktiivsuse ja eluviisidega