Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anvendelsen foregår ved udstedelse og øjeblikkelig afståelse af en kvote i bytte for en cer eller eru.
kasutamine toimub ühe saastekvoodi väljastamise ja viivitamatu tagastamise teel, vahetades selle ühe thv või hvÜ vastu.
anvendelsen af cer og eru bør være forenelig med kriterierne for accept til brug i handelsordningen i dette direktiv.
thvde ja hvÜde kasutamine peaks olema kooskõlas kauplemissüsteemis kasutamise kriteeriumidega, mis on sätestatud käesolevas direktiivis.
anvendelsen af tilgodehavender fra projektaktiviteter, herunder nødvendigheden af harmonisering af den tilladte brug af eru og cer i fællesskabsordningen«
projektitegevustest saadava krediidi kasutamist, sealhulgas ühenduse süsteemis thvde ja hvÜde lubatud kasutamise ühtlustamise vajadust;”
finjusterende markedsoperationer kan udføres den sidste dag i reservekravsperioden for at udligne likviditetsmæssige ubalan cer, som kan være opbygget siden tildelingen af den sidste primære markedsoperation.
peenhäälestusoperatsioone võidakse teostada hoidmisperioodi viimasel päeval, et vähendada likviidsusolukorra tasakaalustamatust, mis võib olla tekkinud viimase põhilise refinantseerimisoperatsiooni järel kestnud ajavahemikul.
gennemsnittet af de procentsatser, medlemsstaterne har specificeret for anvendelsen af cer og eru for kyotoprotokollens første forpligtelsesperiode, ligger på omkring 15 %.
liikmesriikide poolt määratletud thvde ja hvÜde kasutamise keskmine protsendimäär kyoto protokolli esimesel kohustusperioodil on umbes 15 %.
ved anvendelse af punkt 10b, litra a) og b), multipli ceres resultatet af instituttets egen beregning med en faktor( mc+) på mindst 3 og en multiplikationsfaktor( ms) på mindst 3. «
punkti 10b alapunktide a ja b kohaldamisel korruta takse asutuse enda arvutuste tulemus korrutusteguriga( mc+), mille suurus on vähemalt 3 ja korrutustegu riga( ms), mille suurus on vähemalt 3."