Results for deltagergrænsefladen translation from Danish to Estonian

et gebyr, som skal betales i forbindelse med en afgivet betalingsinstruks til eller modtaget betaling fra et afviklingssystem enten via deltagergrænsefladen eller asi, skal alene pålægges dette afviklingssystem.
kõik tasud seoses kõrvalsüsteemile esitatud maksekorralduste või selle poolt saadud maksetega kas osalejaliidese või kõrvalsüsteemiliidese kaudu maksab ainult vastav kõrvalsüsteem.

følgende nødprocedureforanstaltninger kan benyttes: i) afviklingssystemet iværksætter clean payments( dvs. betalinger som ikke er knyttet til den underliggende transaktion) via deltagergrænsefladen.
võtta võib järgmisi eriolukorra meetmeid: i) kõrvalsüsteem algatab osalejaliidese kaudu puhasmaksed( s. t maksed, mis ei ole seotud alustehingutega);

bilaterale ordninger med afviklingssystemer, som benytter deltagergrænseflade, skal være i overensstemmelse med: a) bilag ii, bortset fra afsnit v og tillæg vi og vii, og b) artikel 18 i bilag iv.
kahepoolsed lepingud osalejaliidest kasutavate kõrvalsüsteemidega peavad vastama järgmisele: a) ii lisa, välja arvatud jaotis v ning liited vi ja vii; ja b) iv lisa artikkel 18.