Results for fødevaremyndigheder translation from Danish to Estonian

der er to fødevaremyndigheder, der foretager kontrol af bestråling af fødevarer.
soomes tegelevad toiduainete kiiritatuse kontrollimisega kaks toiduametit.

de kompetente belgiske fødevaremyndigheder afgav den 29. juni 2005 den første vurderingsrapport.
juunil 2005 esitas belgia pädev toiduhindamisasutus esmase hindamisaruande.

de kompetente finske fødevaremyndigheder afgav den 12. januar 2005 den første vurderingsrapport.
jaanuaril 2005 esitas soome pädev toiduhindamisasutus esmase hindamisaruande.

(2) de kompetente tyske fødevaremyndigheder afgav den 1. oktober 2004 den første vurderingsrapport.
(2) saksamaa pädev toiduhindamisasutus esitas 1. oktoobril 2004 esmase ohutushindamise aruande.

i den første vurderingsrapport konkluderede de finske kompetente fødevaremyndigheder, at phytosteroler/phytostanoler ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker.
oma esialgses hindamisaruandes jõudis soome pädev toiduhindamisasutus järeldusele, et fütosteroolid/fütostanoolid on inimtoiduna kasutamisel ohutud.

i den første vurderingsrapport af 12. maj 2000 konkluderede de nederlandske kompetente fødevaremyndigheder, at bt11-sukkermajs er lige så sikker som konventionel sukkermajs.
oma esialgses 12. mai 2000. aasta aruandes tuli madalmaade toidu hindamisasutus järeldusele, et bt11 suhkrumais on sama ohutu kui tavaline suhkrumais.

(3) i den første vurderingsrapport konkluderede de finske kompetente fødevaremyndigheder, at phytosteroler/phytostanoler ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker.
(3) oma esialgses hindamisaruades jõudis soome pädev toiduhindamisasutus järeldusele, et fütosteroolid/-stanoolid on inimtoiduna kasutamisel ohutud.

(3) i den første vurderingsrapport konkluderede de kompetente britiske fødevaremyndigheder, at den foreslåede anvendelse af isomaltulose til konsum ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker.
(3) oma esialgses hindamisaruandes jõudis Ühendkuningriigi pädev toiduhindamisasutus järeldusele, et kavandatud isomaltuloosi kasutusotstarve on inimtoiduna kasutamisel ohutu.

mousserende vin, der er klassificeret af de tjekkiske landbrugs- og fødevaremyndigheder og opfylder kravene i eu's forordninger til mousserende kvalitetsvin, og som er produceret i specifikke områder af druer fra vinproducentens vinmarker.
tšehhi vabariigi põllumajandus- ja toidujärelevalve ametis klassifitseeritud vahuvein, mis vastab euroopa Ühenduses kindlas piirkonnas viinamarjaistanduses valmistatud kvaliteetvahuveinide suhtes kehtivatele eeskirjadele.

vin, der er klassificeret af de tjekkiske landbrugs- og fødevaremyndigheder, produceret af druer, der er høstet på en bestemt vinmark i det pågældende område; hektarudbyttet er ikke forøget, druerne til produktion af vinen har et sukkerindhold på mindst 21° nm, druehøsten og vinfremstillingen, undtagen tapningen, finder sted i det pågældende område, og vinen opfylder kvalitetskravene i gennemførelseslovgivningen.
tšehhi vabariigi põllumajandus- ja toidujärelevalve ametis klassifitseeritud vein, mis on toodetud asjaomase piirkonna kindlas viinamarjaistanduses koristatud viinamarjadest; saagikuse piirmäära ei ole ületatud; viinamarjade suhkrusisaldus on vähemalt 21° nm; viinamarjad on koristatud ja vein on valmistatud asjaomases veinipiirkonnas, vein vastab rakendatavates õigusaktides sätestatud kvaliteedile.