Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
truvada er en fastdosiskombination af emtricitabin og tenofovirdisoproxilfumarat.
truvada on emtritsitabiini ja tenofoviirdisoproksiilfumaraadi fikseeritud annuse kombinatsioon.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kivexa er en fastdosiskombination af to nukleosidanaloger (abacavir og lamivudin).
kivexa on kahe nukleosiidi analoogi (abakaviiri ja lamivudiini) fikseeritud annuste kombinatsioon.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- denne fastdosiskombination er indiceret til patienter, hvis blodtryk ikke kan kontrolleres tilfredsstillende
- fikseeritud annuse kombinatsioon on näidustatud patsientidele, kelle vererõhku ei õnnestu kas ainult
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
effekten af en fastdosiskombination af telmisartan/ hctc på dødelighed og kardiovaskulær morbiditet er indtil videre ukendt.
telmisartaani/ hüdroklorotiasiidi fikseeritud annustega kombinatsiooni toimed suremusele ja kardiovaskulaarsele haigestumusele ei ole seni teada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
denne fastdosiskombination er indiceret til patienter, hvis blodtryk ikke kan kontrolleres tilfredsstillende ved hjælp af ramipril eller hydrochlorothiazid alene.
käesolev fikseeritud annusega kombinatsioon on näidustatud patsientidele, kelle vererõhk ei allu piisavalt ravile üksnes ramipriili või üksnes hüdrokloortiasiidiga.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
fastdosiskombination i randomiserede, kontrollerede forsøg med alt i alt 1471 patienter, var den totale rapporterede forekomst af bivirkninger ved brug af pritorplus (835 patienter) sammenlignelig med forekomsten for telmisartan alene (636 patienter).
fikseeritud annuste kombinatsioon randomiseeritud, kontrollrühmaga uuringus 1471 patsiendil, kellele manustati kas telmisartaani koos hüdroklorotiasiidiga (835) või ainult telmisartaani (636), täheldati pritorplus’ il umbes samasugust kõrvalnähtude üldist esinemissagedust kui telmisartaanil.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: