Results for finansieringsmekanismer translation from Danish to Estonian

finansieringsmekanismer
rahastamismehhanismid

fonde og finansieringsmekanismer
fondid ja rahastamismehhanismid

analyse af forskellige finansieringsmekanismer på tværs af landegrænser
innovatiivsete rahastamismehhanismide arendamine ja edendamine taastuvate energiaallikate ja energia mõistliku kasutamisega seotud investeeringutes

fti baseres overvejende på eksisterende finansieringsmekanismer i partnerlandene.
algatust rahastatakse peamiselt olemasolevatest mehhanismidest partnerriikides.

- gøre proportional anvendelse af alternative beskyttelsesforanstaltninger eller finansieringsmekanismer til bevarelse af befordringspligten
- tagada universaalteenuste alternatiivsete kaitseabinõude või rahastamismehhanismide eesmärgile vastav kasutamine,

vi er i færd med at udvikle dette aspekt af esfp ved at etablere de relevante administrative strukturer, finansieringsmekanismer og systemer.
selle ejkp aspekti arendamiseks loome asjakohased haldusstruktuurid, finantsmehhanismid ja süsteemid.

fast track-initiativet »uddannelse for alle« baseres overvejende på eksisterende finansieringsmekanismer i partnerlandene.
kiirendatud algatust “haridus kõigile” rahastatakse peamiselt partnerriikides olemasolevate mehhanismide kaudu.

ifølge kommissionen kan fælleseuropæiske finansieringsmekanismer potentielt være med til at skabe flere investeringskilder, øge markedets likviditet og sprede risikoen i almindelighed.
komisjoni arvates seisneks üleeuroopalise refinantseerimise süsteemi eelis finantseerimisallikate arvu ja turu likviidsuse suurendamises ning üldisemas riskide hajutamise võimaluses.

de årlige arbejdsplaner bør omfatte de vigtigste forudseelige aktiviteter, der skal finansieres over programmet ved hjælp af alle de forskellige finansieringsmekanismer, herunder udbud.
iga-aastased tööplaanid peaksid hõlmama programmist kõigi erinevate rahastamismehhanismide, sh pakkumiskutsete kaudu rahastatavaid peamisi prognoositavaid tegevusi.

der er meget store udfordringer i forbindelse med langtidsplejen: de fremtidige behov skal vurderes, og der skal sørges for den nødvendige pleje og finansieringsmekanismer.
pikaajalise hoolduse valdkonna ees on suured väljakutsed: tuleb hinnata tulevasi vajadusi ning töötada välja vajalikud pakkumise ja rahastamise mehhanismid.

den bredere vifte af finansieringsmekanismer under andet sundhedsprogram vil så vidt muligt blive gennemført fra 2008, navnlig driftstilskud og fælles aktioner, med 2008 som det første gennemførelsesår.
alates 2008. aastast hakatakse kõikvõimalikes valdkondades veelgi ulatuslikumalt rakendama teise terviseprogrammi raames pakutavaid rahastamismehhanisme, eelkõige seoses tegevustoetuste ja ühismeetmetega, mille puhul 2008. aasta on esimene rakendusaasta.

hovedpunkterne var ecu, valutakurs- og interventionsmekanismen( erm) og meget kortfristede finansieringsmekanismer og kort- og mellemfristede kreditmekanismer.
selle põhikomponendid olid eküü, vahetuskursi- ja sekkumismehhanism( erm), väga lühikese tähtajaga rahastamismehhanismid ning lühiajalised ja keskmise tähtajaga krediidimehhanismid.

medlemsstaterne bør vejlede universitetssektoren som helhed ved hjælp af et sæt generelle regler, politiske mål, finansieringsmekanismer og incitamenter til uddannelses-, forsknings- og innovationsaktiviteter.
liikmesriigid peaksid suunama ülikoolisektorit tervikuna üldeeskirjade, poliitiliste eesmärkide, rahastamismehhanismide ning haridus-, teadus- ja uuendustegevuse stiimulite raamistiku kaudu.

at administrere interventions- og finansieringsmekanismen i erm2
hallata erm2 interventsiooni- ja rahastamismehhanismi;