Results for forretningsdage translation from Danish to Estonian

den anden metode er » forretningsdagsmetoden «, hvor periodisering kun bogføres på forretningsdage.
teine meetod on « pangapäeva meetod », mille puhul viitsummad kajastatakse üksnes pangapäevadel.

det første bidrag betales den 29. december 2010 og de følgende bidrag betales to forretningsdage før den sidste target2 åbningsdag de følgende to år.
esimene osa tuleb maksta 29. detsembriks 2010 ja järgmised osad tuleb maksta kaks tööpäeva enne viimast target2 tööpäeva järgmisel kahel aastal.

eesti pank betaler yderligere to bidrag hver på 2983333,33 eur to forretningsdage før den sidste target2 åbningsdag i 2011 og 2012.
eesti pank maksab sisse teised kaks osa, kumbki 2983333,33 eurot, kaks tööpäeva enne viimast target2 tööpäeva 2011. ja 2012. aastal.

sekretærerne for de nationale brugergrupper tilstræber at rundsende dagsordenen og de relevante dokumenter, som skal drøftes på møderne i de nationale brugergrupper, senest fem forretningsdage før mødet.
riigisisese kasutajarühma sekretär edastab riigisisese kasutajarühma koosoleku päevakava ja arutusele tulevad doku ­ mendid vähemalt viis päeva enne koosolekut.

efter vedtagelsen af sfd-direktivet har flere og flere systemer indført forretningsdage, som begynder umiddelbart efter afslutningen af forretningsdag t-1.
pärast arvelduse lõplikkuse direktiivi vastuvõtmist on üha rohkem süsteeme hakanud kasutama pangapäevi, mis algavad kohe pärast pangapäeva t-1 lõppemist.

det første afdrag skal indbetales samtidig med beløbet på 9589259,01 eur og de to følgende bidrag på hvert 2983333,33 eur to forretningsdage før seneste target2 åbningsdag i 2011 og 2012.
esimene osa tuleb maksta koos 9589259,01-eurose maksega ja teised kaks osa kumbki summas 2983333,33 eurot kaks tööpäeva enne target2 viimast tööpäeva 2011. ja 2012. aastal.

generelt, vedrørende beregning af periodeafgrænsningsposter i løbet af året, kan lokal praksis anvendes, f.eks. opgørelse enten indtil sidste forretningsdag eller sidste kalenderdag i kvartalet.
Üldiselt võib viitsummade arvutamiseks aasta jooksul kasutada kohalikku tava, nt võib neid arvutada kvartali viimase pangapäevani või viimase kalendripäevani.