Results for forskningsarbejde translation from Danish to Estonian

2.1.2 tekniske undersøgelser og forskningsarbejde
2.1.2 tehniline analüüs ja uurimistöö

f) tilrettelægge ekspertmøder for at støtte forskningsarbejde
f) korraldab uurimistöö toetamiseks ekspertide kohtumisi;

det påtænkte forskningsarbejde vil blive finansieret 100 %.
kavandatavaid uurimistöid rahastatakse kulude katmisega 100 % ulatuses.

i brochuren her beskrives en del af dette forskningsarbejde.
käesolevas trükises on välja toodud osa sellest teadustööst.

(s = levering af tjenesteydelser, r = forskningsarbejde/undersøgelser)
(s: teenuste osutamine, r: teadustöö või uuringud)

resultaternes art (s = levering af tjenesteydelser, r = forskningsarbejde/undersøgelser)
tulemuse laad (s: teenuste osutamine, r: uuringud)

desuden letter det bankens personales akademiske arbejde og forskningsarbejde. www.eib.org/universities
samuti hõlbustab see panga töötajate teadus- ja uurimistööd. www.eib.org/universities

instituttets arbejdsprogram skal være i tråd med fællesskabets prioriterede områder og kommissionens arbejdsprogram, herunder dens statistiske arbejde og forskningsarbejde.
instituudi tööprogramm on kooskõlas ühenduse prioriteetide ja komisjoni tööprogrammiga, sealhulgas statistika kogumise ja uurimistööga.

den bør udvides til at omfatte offentlige og private organisationer, som uddeler forskningsstipendier, samt de organisationer, der udfører forskningsarbejde.
määratlust tuleb täiendada nii, et see hõlmaks ka uurimisstipendiume eraldavaid avalikke või eraasutusi ning teadusuuringuid teostavaid organisatsioone.

endelig fuldendes eurosystemets forskningsarbejde af konferencer om centralbankforhold, fx ecbs centralbankkonferencer og de konferencer, som international research forum on monetary policy afholder.
lisaks täiendavad eurosüsteemi teadusuuringuid keskpankade konverentsid, näiteks ekp keskpanganduskonverents ning rahvusvahelise rahapoliitika uurimise foorumi konverentsid.

aktørerne inden for det europæiske forskningsarbejde er især interesseret i karriereudvikling og mobilitet, internationalt samarbejde, forskningsinfrastrukturer, fælles programmering og videndeling.
• selle tulemusel teatasid komisjon, tööstuse esindajad ja euroopa teadusringkonnad, et nad investeerivad ühiselt kuueaastaseks ajavahemikuks ligikaudu miljard eurot teadusuuringutesse ja tehnoloogiaarendusse ning kütuseelemendi- ja vesinikutehnoloogiate tutvustamisse (14. oktoober);

b) fordelene ved hurtig formidling, f.eks. med det formål at undgå overlappende forskningsarbejde og at skabe synergi mellem indirekte aktioner
b) kiire levitamise eeliseid, näiteks kattuva teadustöö vältimiseks ja kaudsete meetmete vahel sünergia loomiseks;

2 a. hvis forskeren opholder sig i mere end tre måneder i en anden medlemsstat, kan medlemsstaterne kræve, at der indgås en ny modtagelsesaftale vedrørende forskerens forskningsarbejde i den pågældende medlemsstat.
2 a. kui teadlane elab liikmesriigis rohkem kui kolmekuulise perioodi jooksul, võivad liikmesriigid nõuda uue vastuvõtmiskonventsiooni sõlmimist teadusuuringute teostamiseks asjassepuutuvas liikmesriigis.

det egentlig forskningsarbejde kommer til at foregå i individuelle projekter, der gennemføres af forskningsinstitutter, industrielle partnere osv., og projektresultaternes integration i ét nukleart energisystem vil skulle overvåges og styres på passende niveau.
uuringute tegelik läbiviimine hakkab toimuma uurimisinstituutide, tööstuspartnerite jne poolt teostatavate üksikprojektide tasandil, mille tulemuste ühtseks tuumaenergiasüsteemiks ühendamist tuleb vajalikul tasemel jälgida ning suunata.

de skal indgive et detaljeret cv for hvert medlem af konsortiet og dokumentation for projektlederens ledelseskompetencer, herunder vedkommendes uddannelsesmæssige baggrund, eksamensbeviser og grader, faglige erfaring, forskningsarbejde og offentliggjorte værker.
nad peavad esitama iga meeskonnaliikme üksikasjaliku elulookirjelduse ja tõestama projektijuhi ja direktori juhtimissuutlikkust, sealhulgas nende haridust, teaduslikke kraade ja diplomeid, erialast töökogemust, uurimistöid ja väljaandeid.

7.5 dette forskningsarbejde vil også bidrage til at styrke forbrugerens tillid til sådanne garantiordninger, idet civilsamfundsorganisationer får mulighed for at anbefale deres medlemmer og tilhængere at støtte ordninger, som er relevante for deres særlige sociale og miljømæssige overvejelser.
7.5 uuringud aitaksid ka toetada tarbijate usaldust garantiikavade vastu, võimaldades kodanikuühiskonna organisatsioonidel soovitada oma liikmetel ja toetajatel toetada kavasid, mis vastavad neid huvitavate sotsiaalsetele ja keskkonnaprobleemidele.

på grundlag af disse rapporter foretager kommissionen en samlet evaluering af gennemførelsen af de pågældende direktiver og af den skete udvikling, navnlig på baggrund af det forskningsarbejde, der er gjort, og den nye videnskabelige viden, der er fremkommet på de forskellige områder.
nimetatud aruannete alusel hindab komisjon asjakohaste direktiivide rakendamist tervikuna ning toimunud arengut, võttes arvesse näiteks teadusuuringuid ja mitmesugustes valdkondades tehtud uusi teaduslikke avastusi.

adgang til individuelle datasæt vil i stort omfang kunne gavne forskningsarbejdet vedrørende ikt-anvendelsens indflydelse på de europæiske samfund og inddragelsen i informationssamfundet.
ligipääs üksikandmekogumitele aitaks oluliselt tõhustada uurimistööd, mis käsitleb ikt kasutamise mõju euroopa ühiskonnale ning digitaalsele kaasatusele.