Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immunisering med vacciner med levende organismer kan forårsage infektion hos immunokompromitterede værter.
immuniseerimine elusvaktsiiniga võib alanenud immuunvastusega isikutel põhjustada infektsiooni teket.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
4. 3) eller til alvorligt immunokompromitterede patienter (for eksempel ved hypogammaglobulinæmi eller hvor cd4 eller cd8 niveauerne er meget lave).
mabthera’ t ei tohi manustada patsientidele, kellel esineb aktiivne ja/ või raskekujuline infektsioon (nt tuberkuloos, sepsis või oportunistlikud infektsioonid, vt lõik 4. 3) või raske immuunpuudulikkus (nt hüpogammaglobulineemia korral või kui cd4 või cd8 rakkude arv on väga madal).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selvom anti- infektiv profylakse almindeligvis ikke anbefales, kan det være gavnligt for patienter som er blevet immunokompromitteret inden behandling med cladribine eller for patienter med en forudeksisterende agranulocytose.
ehkki antibiootikumide profülaktilist manustamist üldreeglina ei soovitata, võib see osutuda kasulikuks juba enne kladribiinravi olemasoleva immuunpuudulikkuse või agranulotsütoosiga patsientidel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: