Results for indskrivning translation from Danish to Estonian

indsæt indledende doxygen "*" ved indskrivning
kirjutamisel lisatakse doxygeni alustav "*"

ved indskrivning i regnskaber anfoeres desuden datoen herfor.
kui kaup on laoarvestusse kantud, tuleb lisada kande tegemise kuupäev.

denne indikator anvendes derfor ikke som et mål for indskrivning idenne beretning.
seetõttu ei arvestata selles aruandes nimetatud näitajat õppurite arvu määramisel.

skærmbillede af indskrivning af titel for sang 1 og albumdata i & kaudiocreator;
& kaudiocreator; 1. laulu pealkirja ja albumi andmete sisestamise pilt

indskrivning på 1., 2. og 3. niveau ved de eksisterende erhvervsuddannelsescentre (euc)
Õppurite kogumäär namiibia polütehnikumis Õppurite määr kogukondlikes oskuste arendamise keskustes Õppurite määr olemasolevate kutsehariduskeskuste 1., 2. ja 3. tasemel

62.fremskridtiforholdtilresultatindikatorer (indskrivning, gennemførelse, overlevelse oglæringsresultaterivissetilfælde) vurde-resifælles evalueringer.
62.tulemusnäitajatepõhjal(õppijate määr, hariduse omandamine,toimetulekja mõnel juhul õpitulemused) hinnatakse edusamme ühisteläbivaatamiste käigus.

i henhold til disse procedurer kan erhvervsdrivende få frigivet varer blot ved at indgive en delvist udfyldt toldangivelse eller ved indskrivning af varerne i regnska­berne.
sellise tollivormistuse puhul lubatakse ettevõtjal lasta kaubad vabasse ringlusse, kui ta esitab osaliselt täidetud tollideklaratsiooni või teeb arvestuskande.

når ordningen i første afsnit anvendes, skal indskrivning af varerne i regnskaberne betragtes som frigivelse til udførsel og udpassage fra toldområdet.«
kui kaupade sisenemise korral kasutatakse esimeses lõigus viidatud protseduure, loetakse kauba arvelevõtmine raamatupidamises samaväärseks selle ekspordiks ja väljumiseks vabastamisega.”

hvis den forenklede angivelse erstattes af en indskrivning i den økonomiske operatørs regnskaber og toldmyndighederne har adgang til dette data, er angivelsen gyldig fra den dato, hvor varerne indskrives i regnskaberne.
toll võib erandolukorras aktsepteerida paberkandjal ülddeklaratsioone tingimusel, et nende puhul kohaldatakse sama riskijuhtimise taset kui elektroonilise andmetöötluse vahenditega tehtud impordi ülddeklaratsioonide puhul ja et on võimalik täita teiste tolliasutustega peetava andmevahetuse nõudeid.

c) angivelse af varerne til den paagaeldende procedure sker ved indskrivning af varerne i regnskaber; i saa fald kan toldmyndighederne fritage klarereren for at frembyde varerne for toldvaesenet.
c) esitada kaubad kõnealusele tolliprotseduurile arvestuskande tegemise kaudu; sel juhul võib toll loobuda nõudest, et deklarant esitaks kauba tollile.

2.4.6 eØsu, som var inddraget i udarbejdelsen af det europæiske charter om grundlæggende rettigheder, opfatter dets indskrivning i traktaten som et stort fremskridt hen imod beskyttelse af fysiske og juridiske personers rettigheder.
2.4.6 emsk, kes osales euroopa põhiõiguste harta väljatöötamisel, peab selle lisamist lepingusse märkimisväärseks edusammuks füüsiliste ja juriidiliste isikute õiguste kaitse alal.

saafremt en medlemsstat af sine egne statsborgere for adgang til eller udoevelse af en af de i artikel 1 naevnte former for virksomhed kraever enten en autorisation eller en indskrivning eller optagelse i en faglig organisation eller et fagligt organ , skal denne medlemsstat fritage statsborgere fra andre medlemsstater fra opfyldelsen af dette krav for saa vidt angaar tjenesteydelser .
kui liikmesriik nõuab artiklis 1 nimetatud tegevust alustada või sellega tegelda soovivatelt kodanikelt kutseorganisatsiooni või -organi luba, liikmesust või registrisse kandmist, vabastab see liikmesriik teenuste osutamise korral teiste liikmesriikide kodanikud selle nõude täitmisest.

dataene om den medlemsstat, hvor toldangivelsen indgives, skal angive den medlemsstat, til hvis toldmyndigheder toldangivelsen indgives, eller hvis der anvendes en forenklet procedure som omhandlet i toldkodeksen, til hvis toldmyndigheder den supplerende angivelse indgives, herunder, hvis dette tillades af toldmyndighederne, den respektive indskrivning i klarererens regnskaber.
andmetes selle liikmesriigi kohta, kus tollideklaratsioon on esitatud, märgitakse liikmesriik, kelle tolliasutusele deklaratsioon on esitatud, või tolliseadustikus määratletud lihtsustatud protseduuri kasutamise korral liikmesriik, kelle tolliasutusele on esitatud lisadeklaratsioon, ning kui tolliasutused seda lubavad, tehakse asjakohane kanne deklareerija andmetesse.