Results for landevejstransport translation from Danish to Estonian

landevejstransport
maanteetransport

iii : landevejstransport .......... 32
iii jaotis: maanteevedu

artikel 10 : lettelse af landevejstransport .......... 32
artikkel 10: maanteeveo hõlbustamine

ved landevejstransport anvendes kun den ene side af disse terminaler.
maanteetranspordi korral kasutatakse neid agentuure ühepoolsete platvormidena.

til et skift fra landevejstransport til mere miljømæssigt bæredygtige transportformer.
lisaks julgustas euroopa Ülemkogu göteborgis 2001. aastal maanteetranspordi kõrval arendama kamuid, keskkonnasõbralikumaid transpordiliike.

virksomheder, som ønsker at udøve erhverv med landevejstransport skal:
ettevõtjad, kes soovivad tegutseda kutseliste maanteeveo-ettevõtjatena, peavad vastama järgmisele kolmele nõudmisele:

støtteordning: infrastrukturer og servicetjenester i fragtsektoren og omstrukturering af landevejstransport
nimetus: "meetmed infrastruktuuri ja teenuste pakkumiseks kaubaveosektoris ning maanteeveo ümberkorraldamiseks"

det er således hensigtsmæssigt at undersøge kapaciteten inden for landevejstransport og jernbanetransport.
seega on kasulik uurida maanteetranspordi ja raudteetranspordi turgude võimsusi.

på området landevejstransport blev procedurerne vedrørende både tekniske bestemmelser og kørekort videreført.
transpordi-maanteeohutuse alal jätkati nii tehnilisi norme kui juhilubasid käsitlevad menetlusi.

støtten ydes til vejtransportvirksomheder, som benytter eksisterende eller nye søtransportruter i stedet for landevejstransport.
abi antakse maanteeveo-ettevõtjatele, kes kasutavad maanteeveo asemel olemasolevaid või uusi mereteid.

som nævnt i nr. 3 er formålet med støtteordningen at fremme overførsel fra landevejstransport til søtransport.
nagu on märgitud põhjenduses 3, on abikava eesmärk hõlbustada kaubavedude ümbersuunamist maanteeveolt mereveole.

foranstaltningen vedrører ændring af en statsstøtteordning, der skal fremme overførsel af tunge transportkøretøjer fra landevejstransport til søtransport.
meetmega nähakse ette muuta riigiabi kava, mille eesmärk on toetada raskeveokite suunamist maanteelt merele.

sernam har i forbindelse med alle sine aktiviteter hovedsagelig benyttet sig af landevejstransport (lastbiler).
kõikide oma tegevuste osas kasutas sernam peamiselt maanteeveo (veoautod) teel lähetamist.

de nærmere omstændigheder for ændringen af rejsetilladelser til tidsbegrænsede tilladelser aftales bilateralt, idet de berørte landes behov for landevejstransport tages i betragtning.
reisilubade ajalisteks lubadeks muutmise korras lepitakse kokku kahepoolselt, võttes arvesse asjaomaste riikide maanteeveonõudeid.

(14) sernam har i forbindelse med alle sine aktiviteter hovedsagelig benyttet sig af landevejstransport (lastbiler).
(14) kõikide oma tegevuste osas kasutas sernam peamiselt maanteeveo (veoautod) teel lähetamist.

d) det paritetiske udvalg for landevejstransport, nedsat ved kommissionens afgørelse 85/516/eØf (7)
d) komisjoni otsusega 85/516/emÜ [7] loodud maanteetranspordi ühiskomitee;

hvad angår landevejstransport af varer over grænserne, ophører de kontraherende parter pr. 1. juli 1985 med systematisk at foretage følgende former for kontrol:
piiriülese kaupade autoveo osas loobuvad lepingosalised alates 1. juulist 1985 ühispiiridel järgmiste kontrollide süstemaatilisest läbiviimisest:

udtalelse om to forslag til forordninger om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet( con/ 2010/72)
arvamus seoses kahe ettepanekuga määruste kohta, mis käsitlevad euro sularaha professionaalset piiriülest maanteevedu euroala liikmesriikide vahel( con/ 2010/72)

geodis, hvis transportplaner med hensyn til almindelig kurertransport og ekspres kurertransport udelukkende er baseret på landevejstransport, agter fra 2005 gennem sernam at anvende tbe-teknikken over lange afstande.
aasta alguseks kavandab muuseas geodis, kelle ekspressvedude ja kiirsaadetiste plaanid on eranditult seotud maanteetranspordiga, kasutada sernam’i vahendusel tbe tehnikat pikamaasõitudel.

young lgv drivers training scheme har til formål at udfylde et hul i markedet ved at tilbyde et struktureret uddannelses- og udviklingsprogram for unge under 21 år, der påbegynder et arbejde inden for landevejstransport og distribution.
abikava young lgv drivers training scheme eesmärgiks on tuua esile turul esinevad probleemid ning pakkuda struktuurseid koolitus- ja arendusprogramme kuni 21aastastele noortele, kes kavatsevad jätkata karjääri autotranspordi ja kullerivedude alal.