Results for optimeret translation from Danish to Estonian

optimeret
optimeeritud

resultat: optimeret design af en enkeltskærm.
tulemus: üksainus optimaalse kujundusega ekraan.

optimeret ruteføring og sektoropdeling i det øvre luftrum
optimeeritud lennutee ja sektori kujundamine ülemises õhuruumis

optimeret hardwareaccelerering af opengl med nvidia-grafikkort
optimiseeritud opengl riistvaraline kiirendus nvidia graafikakaardiga

optimeret hardwareacceleration af opengl med nyere ati-grafikkort
optimeeritud tarkvaraline opengl-i kiirendus uuematele ati graafikakaartidele

optimeret hardwareaccelerering af opengl med ældre nvidia-grafikkort
optimiseeritud opengl riistvaraline kiirendus vanemate nvidia graafikakaartidele

d) oplysninger eller forslag til optimeret anvendelse af aftalen
d) teavet või soovitusi, mille eesmärk on optimeerida lepingu toimimist;

optimeret diabetisk kontrol med blodglucose monitorering er derfor anbefalet.
seetõttu on optimeeritud metaboolne kontroll, sealhulgas glükoosi monitooring soovitatav.

kde' s arbejdsområde- program optimeret til netbook- enheder.
väikesülearvutitele kohandatud kde töötsooni rakendus.

disse maskiner er derfor optimeret til fremstilling af en bestemt type vådfibermateriale.
seetõttu on kõnealused masinad optimeeritud kasutamiseks kindlat liiki märgmeetodil valmistatud kiudmaterjali tootmiseks.

den tilsvarende andel var 23% hos de patienter, der kun fik optimeret baggrundsbehandling.
celsentri lisamisel optimeeritud foonravile oli patsientide osakaal, kellel hiv- taset veres ei avastatud, ligikaudu 45%, võrreldes 23% - ga patsientidest, kes said ainult optimeeritud foonravi.

alle resists, der er optimeret til overfladebilleddannelsesteknologi, inklusive "silylerede" resists.
kõik resistid, mis on optimeeritud pinnakujundamise tehnoloogiate jaoks, sealhulgas ka silüleeritud resistid.

optimeret navigation og visning til brug på pda’er med xhtml- og css-understøttelse
optimeeritud navigatsioon ja näidik pihuarvutite jaoks, millel on xhtml ja css-tugi

positive resists til halvlederlitografi, som er specielt justeret (optimeret) til brug under 350 nm
positiivsed resistid, mis on ette nähtud pooljuhtide litograafiaks ning spetsiaalselt kohandatud (optimeeritud) kasutamiseks lainepikkustel alla 350 nm;

ikke desto mindre bør kortikosteroid- erstatningsbehandling optimeres, før omnitrope - behandling påbegyndes.
siiski tuleb enne omnitrope- ravi alustamist optimeerida asendusravi kortikosteroididega.