Results for retfærdiggøres translation from Danish to Estonian

derfor skal en centralisering ikke retfærdiggøres.
seetõttu ei pea tsentraliseerimist õigustama;

derfor er pengepolitikken centraliseret pr. definition og behøver ikke retfærdiggøres.
see tähendab, et rahapoliitika on olemuselt tsentraliseeritud ja seonduvat tegevust ei ole vaja põhjendada.

i hvilke situationer kunne en kortere varighed i givet fald retfærdiggøres?
kui jah, siis millistes olukordades oleks lühem kestus õigustatud?

thi ikke lovens hørere ere retfærdige for gud, men lovens gørere skulle retfærdiggøres
sest käsu kuuljad ei ole õiged jumala ees, vaid käsu tegijad mõistetakse õigeks -

for hver patient må udsættelse for ioniserende stråling retfærdiggøres på baggrund af forventet fordel.
iga patsiendi jaoks tuleb ioniseeriva kiirguse kogus kohaldada arvestades kõige tõenäilisemat kasutegurit.

for hver patient, skal eksponeringen for ioniserende stråling retfærdiggøres på basis af forventet fordel.
ravimist saadav tõenäoline kasu peab õigustama ioniseeriva kiirguse kasutamist igal üksikul juhul.

dette retfærdiggøres yderligere af det udbyggede samarbejde mellem eu og moldova som led i den europæiske naboskabspolitik.
seda tagab ka eli ja moldova vahelise koostöö süvendamine euroopa naabruspoliitika raames.

i ere tabte for kristus, i, som retfærdiggøres ved loven; i ere faldne ud af nåden.
te olete jäänud ilma kristusest, kes tahate saada õigeks käsu kaudu; te olete langenud ära armust.

henvisningen til omsætningen kan derfor ikke retfærdiggøres i lyset af bestemmelserne i punkt 11.3.2 i rammebestemmelserne.
seega ei leia viited käibele suuniste punkti 11.3.2 sätete kohaselt õigustust.

chmp drøftede især, hvorvidt højere doser kan være nødvendige til nogle patienter, og hvorvidt de kan retfærdiggøres af de tilgængelige data.
patentravimite komitee (chmp) arutas konkreetselt, kas suuremaid annuseid võib olla vaja mõnede patsientide jaoks ja kas need on olemasolevate andmete alusel õigustatud.

da human erfaring er begrænset, bør olanzapin kun anvendes til gravide, hvis den potentielle gavnlige effekt retfærdiggør den potentielle risiko for fosteret.
20 tõttu inimestel peaks olansapiini raseduse ajal kasutama ainult juhul, kui oodatav kasu emale kaalub üles võimaliku ohu lootele.