Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
region : schleswig–holstein
piirkond : schleswig-holstein
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
schleswig-holstein og hamburg
schleswig-holstein ja hamburg
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
landesbank schleswig-holstein girozentrale
landesbank schleswig-holstein girozentrale
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ministerpräsident des landes schleswig-holstein
ministerpräsident des landes schleswig-holstein
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
medlemsstat : tyskland (schleswig-holstein)
liikmesriik : saksamaa (schleswig-holstein)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
region _bar_ schleswig-holstein _bar_
piirkond _bar_ schleswig-holstein _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
69.verbraucherzentrale schleswig-holstein _bar_ tel.
69.verbraucherzentrale schleswig-holstein _bar_ tel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oprettelsen og udviklingen af investitionsbank schleswig-holstein
investeerimispanga investitionsbank schleswig-holstein asutamine ja areng
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
medlemsstat (region): tyskland (schleswig-holstein)
liikmesriik: saksamaa (schleswig-holstein)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
landtag schleswig-holstein mod kommissionen for de europæiske fællesskaber
landtag schleswig-holstein versus euroopa Ühenduste komisjon
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(offentliggjort i amtsblatt schleswig-holstein 2004, s. 853)
(viide: amtsbl. schl.-h. 2004 s. 853)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det udgør en vigtig økologisk del af schleswig-holsteins landskab.
seega on kalatiigid oluline ökoloogilise osa schleswig-holsteini maastikust.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minister für justiz, arbeit und europa des landes schleswig-holstein
minister für justiz, arbeit und europa des landes schleswig-holstein
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schleswig-holstein, einlassstelle kiel, indgangssted nr. 15.3-15.6
schleswig-holstein, einlassstelle kiel, piiriületuspunktid 15.3 kuni 15.6
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i schleswig-holstein lever traditionen for store karper på over 2 kg stadig.
endiselt on schleswig-holsteinis levinud tava süüa suuri, üle 2 kg kaaluvaid karpkalu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i den forbindelse overgik alle aktiver og passiver til liegenschaftsverwaltung schleswig-holstein ved universalsuccession.
seejuures läksid kinnisvarahaldusfirmale liegenschaftsverwaltung schleswig-holstein üldõigusjärgluse alusel üle kõik aktivad ja passivad.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forbrugerne i hele delstaten schleswig-holstein kender imidlertid "holsteiner karpfen".
samas on "holsteiner karpfen" hästi tuntud siiski kõigile schleswig-holsteini liidumaa tarbijatele.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17.deutscher mieterbund — landesverband schleswig- holstein e.v. _bar_ tel.
17.deutscher mieterbund — landesverband schleswig- holstein e.v. _bar_ tel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"holsteiner karpfen" opdrættes til konsumstørrelse, slagtes og forarbejdes i schleswig-holstein.
"holsteiner karpfen" kasvatatakse toiduks kasutatava karpkala suuruseni, tapetakse ja töödeldakse schleswig-holsteinis.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den særlige formue i form af fast ejendom blev derfor overført til liegenschaftsverwaltung schleswig-holstein den 1. juni 2003.
sihtotstarbeline kinnisvara anti seega 1. juunil 2003. aastal üle kinnisvarahaldusfirmale liegenschaftsverwaltung schleswig-holstein.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: