Results for sundhedsrisiko translation from Danish to Estonian

a) den potentielle sundhedsrisiko
a) võimalikke ohte tervisele;

det indebærer også en sundhedsrisiko.
see toob kaasa ka terviseriski.

dette stof kan udgøre en yderligere sundhedsrisiko for kokainbrugere.
kokaiinitarbijate jaoks võib see uimasti kujutada endast täiendavat terviseriski.

formål: at finansiere indsamlingen af hvirvelben fra dyr med sundhedsrisiko
eesmärk: rahastada selliste loomade selgroolülide kogumist, kes kujutavad endast tervishoiualast ohtu.

dette udgør igen en sundhedsrisiko for både mennesker, planter og dyr.
see omakorda on kahjulik inimeste tervisele, aga ka taimedele ja loomadele.

sygdommen kan under visse omstændigheder også udgøre en sundhedsrisiko for mennesker.
teatavatel tingimustel võib haigus ohustada ka inimeste tervist.

pmma indebærer en sundhedsrisiko for enkeltpersoner og kan udgøre en trussel for folkesundheden.
pmma on ohtlik inimeste tervisele ja võib osutuda ohtlikuks rahvatervisele.

i rapporten konkluderedes det, at phytosterolberiget olie ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker.
selles aruandes jõuti järeldusele, et fütosteroolide/fütostanoolidega rikastatud õli kasutamine inimtoiduna on ohutu.

i rapporten konkluderedes det, at alfa-cyclodextrin ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker.
aruandes jõuti järeldusele, et α-tsüklodekstriini kasutamine inimtoiduna on ohutu.

miljøforurening er en alvorlig sundhedsrisiko og en væsentlig kilde til bekymring blandt de europæiske borgere.
keskkonna saastumine on euroopa kodanike jaoks tõsine terviserisk ja suur mureallikas.

hvis en medarbejder udgør en mulig sundhedsrisiko for dyrene, bør vedkommende ikke have kontakt med dyrene.
loomadega ei tohiks kokku puutuda töötaja, kes võib ohustada loomade tervist.

det fremgår af ovennævnte risikovurdering for degbe, at der er en sundhedsrisiko for forbrugerne gennem indåndingseksponering ved sprøjtemaling.
eespool nimetatud degbe ohtlikkuse hindamine näitas, et tarbijate tervist ohustab kõnealuse aine sissehingamine pihustiga värvimisel.

i rapporten konkluderedes det, at tørret pulp af abebrødfrugt ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker i de foreslåede anvendelsesmængder.
kõnealuses aruandes tegi toiduhindamisasutus järelduse, et baobabi viljade kuivatatud viljaliha on kavandatud kasutustasemel inimtoiduna kasutamiseks ohutu.

i rapporten konkluderedes det, at raffineret echium-olie ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker i de foreslåede anvendelsesmængder.
selles aruandes jõuti järeldusele, et kavandatud kasutusviisidel on rafineeritud teelehtja ussikeele õli kasutamine inimtoiduna ohutu.

i den første vurderingsrapport konkluderede de finske kompetente fødevaremyndigheder, at phytosteroler/phytostanoler ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker.
oma esialgses hindamisaruandes jõudis soome pädev toiduhindamisasutus järeldusele, et fütosteroolid/fütostanoolid on inimtoiduna kasutamisel ohutud.

koncentrationerne var i alle tilfælde enten så minimale, at de ikke udgjorde nogen sundhedsrisiko, eller det pågældende stof kunne slet ikke påvises.
kõigil juhtudel oli ainete kontsentratsioon kas piisavalt väike, et ei ohustanud tervist või puudus kõnealune aine pangatähtede sisaldusest täielikult.

der bør være faciliteter til rådighed, så nyanskaffede dyr kan isoleres, indtil deres sundhedstilstand kan fastslås og den potentielle sundhedsrisiko for eksisterende dyr kan vurderes og minimeres.
katseloomade vastuvõtmisel tuleb rakendada profülaktilist karantiini, et kindlaks teha nende tervislik seisund ning hinnata võimalikku ohtu teiste katseloomade tervisele ja viia see miinimumini.

hvis maksimumsnormerne og de obligatoriske kriterier overskrides, og det ved efterfølgene undersøgelser påvises, at der er en mulig sundhedsrisiko, træffer den kompetente myndighed de fornødne foranstaltninger.
kui piirnorme ja kohustuslikke kriteeriume ületatakse ning kui järgnev uurimine osutab võimalikule ohule tervisele, võtab pädev asutus asjakohased meetmed.

(3) i den første vurderingsrapport konkluderede de finske kompetente fødevaremyndigheder, at phytosteroler/phytostanoler ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker.
(3) oma esialgses hindamisaruades jõudis soome pädev toiduhindamisasutus järeldusele, et fütosteroolid/-stanoolid on inimtoiduna kasutamisel ohutud.

(3) i den første vurderingsrapport konkluderede de kompetente britiske fødevaremyndigheder, at den foreslåede anvendelse af isomaltulose til konsum ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker.
(3) oma esialgses hindamisaruandes jõudis Ühendkuningriigi pädev toiduhindamisasutus järeldusele, et kavandatud isomaltuloosi kasutusotstarve on inimtoiduna kasutamisel ohutu.