Results for tidsbegrænset translation from Danish to Estonian

- er tidsbegrænset
- on allutatud rangetele aegumistähtaegadele;

tidsbegrænset opholdstilladelse
tähtajaline elamisluba

varighed : ikke tidsbegrænset
kestus : täpsustamata

tjenesten er ikke tidsbegrænset.
teenusel ei ole ajalist piirangut;

Årstidsbestemt og tidsbegrænset sejlads
hooajaline ja lühiajaline liiklus

forlængelsen gøres ikke tidsbegrænset.
pikendamine jääb kehtima piiramatuks ajaks.

fritagelsen bør derfor være tidsbegrænset.
maksuvabastus peab seetõttu olema piiratud kestusega.

støttens varighed er naturligvis tidsbegrænset.
sellise abi andmine on ajaliselt rangelt piiratud.

varighed _bar_ støtteordningen er ikke tidsbegrænset.
kestus _bar_ abikava ei ole ajaliselt piiratud.

8. regulering af deltidsbeskæftigelse og tidsbegrænset ansættelse
8) osalise tööajaga ja määratud tähtajaga töötamise tingimused;

begrænsningen bør være en undtagelse, som er tidsbegrænset.
piirang peaks jääma erandiks ja seda tuleks lubada piiratud ajaks.

- sticker c. tidsbegrænset opholds- og arbejdstilladelse
- sticker c. tidsbegrænset opholds- og arbejdstilladelse

foranstaltningen er som al energibeskatningslovgivning i sverige ikke tidsbegrænset.
nagu kõigi rootsi energia maksustamist reguleerivate õigusaktide puhul, pole ka kõnealuse meetme kohaldamisaeg piiratud.

— overholdelse af reglerne om deltidsansættelse og tidsbegrænset ansættelse
– osalise tööajaga ja määratud tähtajaga töötamise tingimuste järgimine

støtten skal være i sektorens almene interesse og tidsbegrænset.
abi peab vastama sektori üldistele huvidele ja olema ajaliselt piiratud.

en tilladelse til halvtidsbeskæftigelse i form af delejob er ikke tidsbegrænset.
poole kohaga töötamise lubamine töö jagamise teel ei ole ajaliselt piiratud.

(tilladelse til ophold på grund af beskæftigelse, tidsbegrænset)
(riigis viibimise luba töötamiseks, piirangutega)

du kan overskride tidsgrænsen, hvor parkering er gratis, men tidsbegrænset.
võite ületada parkimisaega teedel või kohtades, kus parkimine on tasuta, kuid parkimisaeg on piiratud.

behandlingen er ikke tidsbegrænset, hvis du har valgt den almindelige betalingsordning.
kui te olete valinud standardtariifiga kategooria, ei ole teie haiglaravi ajaliselt piiratud.

kontraktens varighed, som kan være enten tidsbegrænset eller tidsubegrænset med opsigelsesbestemmelser
lepingu kestus, mis võib olla määratletud kas kindla tähtajaga või olla tähtajatu koos lepingu lõpetamist käsitlevate sätetega;