From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
med hensyn til mettler-toledo var det tydeligt, at producenten i fællesskabet direkte kontrollerede sit datterselskab i kina.
Äriühingu mettler-toledo puhul oli selge, et hiina rahvavabariigis asuv tütarettevõtja oli otseselt ühenduse tootja kontrolli all.
den selvstyrende region castilla-la mancha: provinserne albacete (distriktet (comarca) alcaraz), ciudad real og toledo
castilla – la mancha autonoomne piirkond: albacete (alcarazi piirkond), ciudad reali ja toledo provintsid
kommissionen har i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (ef) nr. 510/2006 behandlet spaniens ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »montes de toledo«, der er registreret i henhold til kommissionens forordning (ef) nr. 2400/96 [2], som ændret ved forordning (ef) nr. 1187/2000 [3].
määruse (eÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi hispaania taotluse, millega soovitakse saada heakskiit komisjoni määruse (eÜ) nr 2400/96 [2] (muudetud määrusega (eÜ) nr 1187/2000) [3] alusel registreeritud kaitstud päritolunimetuse „montes de toledo” spetsifikaadi üksikasjade muudatustele.