Results for værdiforringelse translation from Danish to Estonian

værdiforringelse
allahindlus

værdiforringelse af aktiver
varade väärtuse langus

anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
kulud, arvesse võetakse väärtuse langust

Ændring til ias 36 værdiforringelse af aktiver
ias 36 varade väärtuse langus muudatus

anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
kulud, arvesse võetakse väärtuse langust ja valuutavahetuse turukurssi

1.5.3 værdiforringelse af ikke-finansielle aktiver
1.5.3 muude kui finantsvarade väärtuse langus

ikke-omsættelige værdipapirer anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
mittekaubeldavad väärtpaberid kulud, arvesse võetakse väär ­ tuse langust

tab ved værdiforringelse medtages i resultatopgørelsen i deres helhed.
väärtuse langusest tulenev kahjum kajastatakse tervikuna tulude ja kulude aruandes.

investeringer i kategori iii værdiansættes til anskaffelsesværdien minus værdiforringelse.
iii kategooriasse kuuluvaid investeeringuid hinnatakse soetusmaksumuses, millest on lahutatud väärtuse langus.

der opføres i så tilfælde særlige hensættelser til værdiforringelse i resultatopgørelsen.
sel juhul luuakse väärtuse languse korvamiseks spetsiaalne reserv, mida kajastatakse kasumiaruandes.

tilgodehavender regnskabsføres til det oprindelige beløb med fradrag af nedskrivninger for værdiforringelse.
nõudeid kajastatakse esialgses summas, millest on lahutatud nende väärtuse langusest tulenev allahindlus.

værdiforringelse( impairment): et fald i genindvindingsværdien til under den regnskabsmæssige værdi.
välisvaluutapositsioon-- vastava valuuta netopositsioon. käesoleva mõiste tähenduses käsitletakse laenueriõigusi( sdr) eraldi valuutana.

anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse eventuel over- eller underkurs amortiseres 4.2.
väärtuse langust mis tahes üle- või alakurss amortiseeritakse 4.2.

værdiforringelse af investeringer _bar_ _bar_ (11983099,95) _bar_
investeeringute väärtuse langus _bar_ _bar_ (11983099,95) _bar_

ikke-omsættelige værdipapirer anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse eventuel over- eller underkurs amortiseres
mittekaubeldavad väärtpaberid kulud, arvesse võetakse väärtuse langust mis tahes üle- või alakurss amor ­ tiseeritakse

kapitalinteresser og illikvid aktiekapital og andre kapitalan ­ dele holdt som varige investe ­ ringer anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
kapitaliosalused ja mitteli ­ kviidsed aktsiaosalused ning mis tahes muud püsiinvesteeringuna hoitavad aktsiainstrumendid kulud, arvesse võetakse väär ­ tuse langust

ikke-omsættelige værdipapirer anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs eventuel over- eller underkurs amortiseres
mittekaubeldavad väärtpaberid kulud, arvesse võetakse väärtuse langust ja valuutavahetuse turu ­ kurssi mis tahes üle- või alakurss amor ­ tiseeritakse

ikke-omsættelige værdipapirer anskaffelsespris med forbe ­ hold for værdiforringelse eventuel over- eller under ­ kurs amortiseres
mittekaubeldavad väärtpaberid kulud, arvesse võetakse väär ­ tuse langust mis tahes üle- või alakurss amortiseeritakse

ikke-omsættelige værdipapirer anskaffelsespris med forbe ­ hold for værdiforringelse og valutakurs eventuel over- eller under ­ kurs amortiseres
mittekaubeldavad väärtpaberid kulud, arvesse võetakse väär ­ tuse langust ja valuutavahe ­ tuse turukurssi mis tahes üle- või alakurss amortiseeritakse

værdipapirer, som er klassificeret som holdt-tiludløb, værdiansættes til den amortiserede anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse. «
väärtpaberid, mis on liigitatud tähtaja lõpuni hoita ­ vateks, ja mittekaubeldavad väärtpaberid hinnatakse amortisatsioonikulude põhjal ja nende suhtes kohalda ­ takse väärtuse langusest tulenevat kulu."