Results for ørkenen translation from Danish to Finnish

tænk blot på nomadebefolkningerne i ørkenen.
ajatellaanpa vaikka vain autiomaan vaeltavia väestöryhmiä.

bålat, tamar i Ørkenen i juda land,
baalatin ja taamarin sen maan erämaassa

eders fædre åde manna i Ørkenen og døde.
teidän isänne söivät mannaa erämaassa, ja he kuolivat.

for at væde folketomt land, Ørkenen, hvor ingen bor,
niin että sataa maahan, joka on asumaton, erämaahan, jossa ei ihmistä ole,

nu er den plantet i Ørkenen, et tørt og tørstigt land.
nyt se on istutettuna erämaahan, kuivaan ja janoiseen maahan.

ret fæster bo i Ørkenen, i frugthaven dvæler retfærd;
ja puutarha on metsän veroinen. ja erämaassa asuu oikeus, ja puutarhassa majailee vanhurskaus.

da løfted han hånden og svor at lade dem falde i Ørkenen,
silloin hän nosti kätensä heitä vastaan kaataakseen heidät erämaassa,

da david ude i Ørkenen hørte, at nabal havde fåreklipning,
ja kun daavid kuuli erämaassa, että naabal keritsi lampaitansa,

alle arabernes konger og alle blandingsfolkets konger, som hor i Ørkenen;
kaikkia arabian kuninkaita ja kaikkia sekakansan kuninkaita, jotka asuvat erämaassa;

da blev jesus af Ånden ført op i Ørkenen for at fristes af djævelen.
sitten henki vei jeesuksen ylös erämaahan perkeleen kiusattavaksi.

han åbnede klippen, og vand strømmede ud, det løb som en flod i Ørkenen.
hän avasi kallion, ja vettä vuoti; se juoksi virtana kautta erämaan.

de underlagde sig hele amoriternes område fra arnon til jabbok og fra Ørkenen til jordan.
ja he ottivat omakseen koko amorilaisten alueen arnonista jabbokiin asti ja erämaasta jordaniin saakka.

han befæstede også tadmor i Ørkenen og alle de forrådsbyer, han byggede i hamat;
hän linnoitti myös tadmorin erämaassa ja kaikki varastokaupungit, jotka hän oli rakentanut hamatiin.

erosionen skrider frem i de sydlige regioner, med det resultat, at ørkenen breder sig.
maaperän kuluminen lisääntyy eteläisillä alueilla, ja sen mukana aavikoituminen.

transport i ørkenen (4 dage med temperaturer på 5°c til 60°c) og
erämaakuljetuksessa (4 vuorokautta 5°c - 60°c: n lämpötilassa) ja

alligevel fandt gud ikke behag i de fleste af dem; thi de bleve slagne ned i Ørkenen.
mutta useimpiin heistä jumala ei mielistynyt, koskapa he hukkuivat erämaassa.

isak var imidlertid draget til Ørkenen ved be'erlahajro'i, og han boede i sydlandet.
ja iisak oli tulossa lahai-roin kaivon tienoilta; hän asui näet etelämaassa.

nogle rejsertusinder af kilometer, hen over middelhavet og sahara-ørkenen, for at tilbringe vinteren i afrika.
jotkin lajit matkaavat tuhansia kilometrejä yli välimeren ja saharan autiomaan viettääkseen talven afrikassa.

nogle rejser tusinder af kilometer, hen over middelhavet og sahara-ørkenen, for at tilbringe vinteren i afrika.
jotkut matkaavat tuhansia kilometrejä yli välimeren ja saharan autiomaan viettääkseen talven afrikassa.

og han var i Ørkenen fyrretyve dage, medens han fristedes af satan, og han var blandt dyrene; og englene tjente ham.
ja hän oli erämaassa neljäkymmentä päivää, ja saatana kiusasi häntä, ja hän oli petojen seassa; ja enkelit tekivät hänelle palvelusta.