Results for afspilning translation from Danish to Finnish

afspilning
toisto

stop afspilning
pysäytä soitto

magnetisk afspilning
magneettinen toisto

codec til afspilning
toistettavia koodekkeja

stop afspilning@ action
@ action

fejl ved afspilning af medie
virhe tiedostoja poistettaessa

& genoptag afspilning ved start
& jatka soittoa kun amarok käynnistetään

afspilning og optagelse af lydløkker
äänen toistosoitin ja nauhoitin

Åben fejl for afspilning: %d,%s
toiston avaamisessa virhe: %d,%s

start afspilning af denne spilleliste
aloita nykyisen soittolistan soitto

start afspilning når en cd indsættes.
automaattisoitto kun levy laitetaan asemaan.

afspilning af musik og video på din ipod
musiikin ja videoiden toistaminen ipodilla

rate %ihz ikke tilgængelig for afspilning: %s
taajuus %ihz ei ole mahdollinen toistaessa: %s

& vis beskeder hvis afspilning af en fil mislykkes
näytä jos & soittaminen epäonnistuu

fejl ved afspilning af lydfil:% 1% 2 @ info
virhe liitettäessä tiedostoa:% 1 @ info

for mange fejl fundet i spillelisten. afspilning stoppet.
soittolistassa on liian monta virhettä. soitto keskeytetty.

kontroller og statusvisning til afspilning af lydelementmedia controller element
media controller element

kommandoen kø sætter de markerede punkter i kø til afspilning.
siirtää valitun videon alas soittolistalla

vælg lydstyrken for afspilning af lydfilen. @ option: check
valitse äänenvoimakkuus soitettavalle äänitiedostolle. @ option: check

vælg indledningsvis lydstyrke til afspilning af lydfilen. @ info: tooltip
valitse alkuäänenvoimakkuus äänitiedoston soittamiselle; @ info: tooltip