Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det var lig med foragt for parlamentet, da dokumenter om svig landede på avisredaktionerne, men ikke i udvalget.
oli lähes parlamentin halveksimista, kun petostapauksia koskevat asiakirjat päätyivät lehtien toimituksiin mutta eivät parlamentin valiokuntaan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
-( de) da jeg i 1998 stemte mod reklameforbuddet for tobaksprodukter, modtog avisredaktionerne i luxembourg breve, hvor min holdning fejlagtigt blev udlagt som et votum mod bekæmpelse af kræft.
. ( de) kun äänestin vuonna 1998 tupakkatuotteiden mainontaa koskevaa yleistä kieltoa vastaan, kantani esitettiin luxemburgilaisten lehtien toimituksille osoitetuissa kirjeissä väärin äänestämisenä syöväntorjuntaa vastaan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
van bladel (upe). - (nl) hr. formand, for ti år siden arbejdede jeg på en avisredaktion, og ingen havde på daværende tidspunkt hørt om nagorno-karabakh, ingusjetien eller daghestan.
van bladel (upe). - (nl) arvoisa puhemies, kymmenen vuotta sitten työskentelin toimittajana, eikä kukaan ollut tuolloin kuullut vuoristo-karabahista, ingussetiasta ja dagestanista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: