Results for beherske translation from Danish to Finnish

beherske
hallita

— skal beherske engelsk fuldstændigt
hakijoilta edellytetään

4) beherske tre fællesskabssprog: et kvalitetsmærke.
4) kolmen yhteisön kielen hallitseminen: laatumerklntä.

men vi har to tendenser, vi ikke kan beherske her.
mutta nyt on kaksi sellaista suuntausta, joita emme voi hallita.

iv — fjerde generelle mål »beherske tre fællesskabssprog«
v — viides yleinen tavoite: aineellisten ja koulutukseen liittyvien investointien kohtelu samalla tavalla

iv — fjerde generelle mål: »beherske tre fællesskabssprog«
iv — neljäs yleinen tavoite: kolmen yhteisön kielen hallitseminen

d beherske de sociale og samfundsmæssige virkninger al' informationssamfundet.
seuranneissa puheenvuoroissa komitea ilmaisi huolensa erityisesti tulevaisuudestaan ja asemastaan, jonka tulisi herra santerin mielestä selvästi erota alueiden komitean ase­masta.

du behøver ikke at beherske de sprog, du vælger, flydende.
an is aa tio n ensimmäisenkäyttäjän opas

man skal beherske den grønne revolution, og ikke være udsat for den.
vihreää vallankumousta on hallittava, siihen ei saa alistua.

ved afslutningen afgrunduddannelsen bør alle beherske to fællesskabssprog ud over deres eget modersmål.
sarmolla ofei myös ikehitettävä koulutukseen litttywi säästösuunnitelmvia henkilöille, jotka haluavat parantaa tietopan tai lumrdeleentköuluttautua opintojensa keskeyttämisen jilteem.

da der er 23 ocielle sprog, skal domstolen i praksis beherske 506 sprogkombinationer.
koska unionissa on kaikkiaan 23 virallista kieltä, yhteisöjen tuomioistuimen on käytännössä kyettävä kattamaan 506 kieliyhdistelmää.

at beherske viden betyder magt og mangel på viden betyder mangel på indflydelse.
tiedonhallinta merkitsee valtaa ja tiedonpuute vaikutusvallan puuttumista.

de skal stå i spidsen for et hold af kommissærer, og de skal beherske administrative detaljer.
teidän on johdettava komission jäsenten muodostamaa joukkuetta ja hallittava hallintoon liittyvät yk sityiskohdat.

udvalget fremhæver, at et godt kendskab til ens modersmål er en forudsætning for at beherske fremmedsprog.
komissio on antanut parlamentille ehdotuksen euroopan pakolaisrahaston perustamisesta.

den fusionerede enhed ville komme til at beherske 3/4 af hele eØs-markedet.
niiden yhdistetty markkinaosuus olisi yli kolme neljäsosaa euroopan talousalueen koko markkinoista.

disse to færdigheder, som enhver musiker er nødt til at beherske, danner grundlaget for selve musikken.
mainitut ominaisuudet ovat muusikolle välttämättömiä, ja ne muodostavat musiikin perustan.

resultatet af den monetære analyse bekræfter, at det inflationære pres på mellemlangt sigt forbliver behersket.
poikkeuksellisen suuren epävarmuuden leimatessa toimintaympäristöä kasvu saattaa kuitenkin olla epätasaista.