Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecb beregner finansielle transaktioner ud fra kvartalsdata ved at tage forskellen mellem beholdningspositioner på rapporteringsdatoerne ultimo kvartalet og herefter fjerne effekten af den udvikling, som ikke er transaktioner.
ekp laskee transaktioiden arvon vuosineljänneksen lopun raportointipäivien kantatietojen erotuksesta ja poistaa siitä sen jälkeen muista kuin transaktioista aiheutuneiden muutosten vaikutuksen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ecb beregner strømdata ved at tage forskellen mellem beholdningspositioner på indberetningsdatoerne ultimo perioden og derefter fjerne effekten af den ikke-transaktionsrelaterede udvikling( tabel 5 i dette bilag).
ekp laskee virtatiedot jakson lopun raportointipäivien kantatietojen erotuksesta ja poistaa siitä sen jälkeen muista kuin transaktioista aiheutuneiden muutosten vaikutuksen( tämän liitteen taulukko 5).
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i forbindelse med statistikken over den konsoliderede balance skelnes mellem værdien af transaktioner(» strømme «) og ændringer i beholdningspositioner, som har andre årsager(» andre ændringer «).
konsolidoitua tasetta koskevien tilastotietojen laadinnassa transaktioiden arvosta(" virrat") on erotettava ne kantatietojen muutokset, jotka johtuvat muista syistä(" muut muutokset").
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting