From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i italien var de samme får blevet medregnet for to forskellige landbrugere for at opfylde minimumskravet til belægningsgrad.
italiassa yhdet ja samat lampaat laskettiin kuuluvaksi kahdelle eri viljelijälle, jotta eläintiheyden vähimmäisvaati- mus täytettäisiin.
hvorfor kan man egentlig ikke tænke sig en større begrænsning af præmierne efter belægningsgrad i forhold til foderarealet?
miksi palkkioihin ei oikeastaan voitaisi tehdä lisärajoituksia eläintiheyteen rehupinta-alaa kohti?
jeg tror, at mange indenrigsruter simpelthen ikke er profitable på grund af en for lav belægningsgrad og ikke vil kunne tiltrække nogen konkurrence.
uskon, että monet kotimaan reitit eivät riittämättömän matkustajamäärän vuoksi yksinkertaisesti ole kannattavia eivätkä synnytä kilpailua.
der er også foreslået en betydelig forhøjelse af ekstensiveringspræmien, som ydes for en belægningsgrad på gennemsnitlig højst 1,4 dyreenheder/ha.
ehdotuksilla on vaikutuksia pääasiassa markkinoihin ja maatalouden ympäristön
de bedrifter, der giverfortjeneste, erikke nødvendigvis de største, men dem, der har en højere belægningsgrad, giver et højt udbytte og kræver etlavt antal årsarbejdsenheder.
tuottavattilat eivät aina ole suurim-pia,vaan niideneläintiheysjatuotos ovatsuuriajavuosityöyk-sikkö pieni.
skønt forøgelsen af et luftfartsselskabs størrelse ikke nødvendigvis fører til omkostningsbesparelser som følge af konstante stordriftsfordele, kan der opnås besparelser takket være en forøgelse af trafikken i hele rutenettet, bedre planlægning af afgange, en højere belægningsgrad osv.
vaikka lentoyhtiöiden koon kasvaminen ei välttämättä johda kustannusten vähenemiseen kiinteiden mittakaavaetujen vuoksi, säästöä voi kuitenkin kertyä esimerkiksi verkoston lisääntyneen liikenteen, vuorojen paremman suunnittelun ja paremman käyttöasteen johdosta.
den anden kilde er de luftfartsselskaber, der driver rutedrift (såsom debonair, flightline og cityflyer), hvis belægningsgrad er lille i weekenden, hvor der ikke er forretningsrejsende.
mahdollisuus olla suosittelematta yhteisestä toimintalinjasta poikkeavan matkanjärjestäjän matkoja tai harjoittaa selektiivistä myyntiä myyntikaudella, jotta se pakotetaan myymään suurempi osa lomamatkoistaan alennetuilla hinnoilla.
belægningsgraden og slagtealderen er som fastsat i punkt b ), undtagen kyllinger, hvor belægningsgraden kan sættes op til 13, dog højst 27,5 kg levendevægt pr . m2
jos rakennuksen eläintiheys ja teurasikä eivät ylitä edellä b kohdassa esitettyjä rajoja, paitsi poikasten osalta, joita saa pitää enintään 13 kappaletta, kuitenkin enintään 27,5 elopainokiloa neliömetriä kohti,