Results for beskæftigelsesbetingelserne translation from Danish to Finnish

måske bør vi tænke på, at beskæftigelsesbetingelserne for forskellige mennesker dengang kan have set fornuftige ud, og at de i hvert fald blev accepteret af alle de ansatte, men det var for 20 år siden, måske længere.
ehkä meidän pitäisi ajatella sitä, että työllistämisehdot saattoivat monista vaikuttaa järkeviltä ja että kaikki työllistetyt hyväksyivät ne varmasti, mutta siitä on 20 vuotta, ehkä kauemminkin.

over for den franske regerings forslag om at nedskære arbejdstiden med henblik på at skabe flere stabile og kvalificerede arbejdspladser vedtog man dog det tiltag, som den spanske og britiske regering var blevet enige om, og som går ud på en yderligere deregulering af beskæftigelsesbetingelserne for således at øge antallet af arbejdspladser.
ranskan hallitus ehdotti, että muut jäsenvaltiot ottaisivat mallia ranskan kokeilusta luoda uusia pysyviä ja laadukkaita työpaikkoja työaikaa lyhentämällä. espanjan ja ison-britannian hallitukset ovat kuitenkin sopineet mallista, jossa jatketaan työehtoja koskevan sääntelyn purkamista, jotta saadaan lisää työpaikkoja.

jeg er helt enig med dem fra min gruppe, der har understreget det uønskværdige i at indføre komplicerede og vanskeligt gennemførlige regler med hensyn til beskæftigelsesbetingelser og ligeledes nedsættelsen af den alder, hvor familiemedlemmer kan få lov til at komme ind i landet.
olen täysin samaa mieltä niiden ryhmäni puhujien kanssa, jotka ovat korostaneet sitä, miten epäsuotavaa on ottaa käyttöön monimutkaisia ja vaikeasti käytettäviä sääntöjä, jotka liittyvät työllisyysoloihin, ja alentaa perheenjäsenten maahantuloon liittyvää ikärajaa.