Results for bevidstgørelseskampagner translation from Danish to Finnish

bevidstgørelseskampagner.
1.3.53 rahoituspäätös.

bevidstgørelseskampagner 3.3.
tiedotus 3.3.

informations- og bevidstgørelseskampagner?
hän halusi ratkaisun konfliktiin ja esitti pitkäaikaisia pakotteita.

bevidstgørelseskampagner er derfor af væsentlig betydning.
tämä osoittaa lapsille, että ratkaisut koulun päivittäisiin

grupper, der særligt bør satses på ved bevidstgørelseskampagner
tiedostamiseen liittyvien toimien ensisijaiset kohderyhmät a) suhteet kolmansiin maihin

i de tidligere år har regeringen gennemført en række bevidstgørelseskampagner.
viime vuosien aikana on hallituksen aloitteesta järjestetty useita tiedotuskampanjoita.

de indsamlede resultater kunne fx udnyttes i ovennævnte oplysnings­ og bevidstgørelseskampagner.
eurobarometri­tut­ kimus lapsia hyväksikäyttävästä seksiturismista, jonka tuloksia voitaisiin käyttää tiedotus­ ja vaikuttamiskampanjoiden puit­ teissa).

information, kommunikation og bevidstgørelseskampagner i overensstemmelse med prioriteterne i det syvende miljøhandlingsprogram
tiedotus- ja viestintäkampanjat sekä tietoisuuden lisäämiskampanjat seitsemännen ympäristöä koskevan toimintaohjelman painopisteiden mukaisesti;

kontoret gennemfører hemdover bevidstgørelseskampagner til fremme af den erhvervsmæssige integrering af kvinder.
lisäksi keskus harjoittaa valistustoimintaa, joka koskee naisten sijoittumista työmarkkinoille.

eksperterne har gennemført to typer aktioner: afholdelse af europæiske konferencer og gennemførelse af bevidstgørelseskampagner.
asiantuntijaverkosto toteutti kahdentyyppisiä toimenpiteitä: järjesti eurooppalaisia konferensseja sekä edisti ja tuki erilaisia tiedotuskampanjoita.

for det første er der bevidstgørelseskampagner. det er noget, som medlemsstaterne kan gennemføre uden det store besvær.
ensinnäkin tietoisuutta lisäävät kampanjat: näitä jäsenvaltiot voisivat itse asiassa toteuttaa ilman suurempia vaikeuksia.

gennem et storstilet eu-partnerskab iværksat en række nyskabende informations- og bevidstgørelseskampagner om miljø.
kymmenet maaseudun tietokeskukset ovat toteuttaneet ympäristöön liittyviä innovatiivisia tiedotus- ja valistustoimia.

disse foranstaltninger omfatter navnlig informationsog bevidstgørelseskampagner samt gennemførelse af püotprojekter om nye metoder og teknikker til at gøre indsatsen mere effektiv.
kyseiset toimenpiteet käsittävät varsinkin tiedotuskampanjoita ja tiedostamista lisääviä kampanjoita sekä toiminnan tehostamiseen tarkoitettuja uusia menetelmiä ja tekniikoita koskevien kokeiluhankkeiden toteuttamisen.

endvidere blev det anbefalet at tilrettelægge bevidstgørelseskampagner og uddannelsesaktiviteter samt at få etableret en interaktiv kommunikation med de offentlige myndigheder pr. internet.
samoin ehdotettiin, että toteu­tettaisiin tiedotuskampanjoita ja koulutusta sekä perus­tettaisiin interaktiivinen yhteys julkisiin viranomaisiin internetin välityksellä.

behørig overholdelse af den relevante lovgivning og eliminering af upassende brug af ulovlige stoffer kan fremmes ved hjælp af objektive oplysnings- og bevidstgørelseskampagner.
asiaa koskevan lainsäädännön asianmukaista noudattamista ja kiellettyjen aineiden epäasianmukaisen käytön estämistä voidaan tehostaa objektiivisilla tiedotus- ja valistuskampanjoilla.

11-1988, punkt 2.1.165 forbedret gennemførelse og håndhævelse af miljø lovgivningen, bevidstgørelseskampagner og internationalt samarbejde.
euroopan parlamentti on tyytyväinen komission aloitteseen, mutta toivoo, että ko missio ottaisi huomioon ympäristöverotuksen taloudelliset ja sosiaaliset vaikutukset työllisyyden ja kansainvälisen kilpailukyvyn kan nalta ja edistäisi tällaisten verojen kansainvälistä soveltamista sekä kuluttajien tiedonsaantia.

gennem uddannelse, bevidstgørelseskampagner og seminarer samt praktisk støtte til kvindelige kandidater har sammenslutningen fungeret som springbræt for kvindelige kandidater og som platform for udbredelsen af kendskabet til de kvindelige kandidaters programerklæringer.
näillä oppitunneilla pidetään esityksiä ja keskustellaan lasten jokapäiväiseen elämään liittyvistä ajankohtaisista poliittisista aiheista, kuten turvapaikan myöntämisestä pakolaisille tai valtion virkamiesten lakoista, mikä lisää tietoisuutta kyseisistä asioista ja vahvistaa jo pienestä pitäen kykyä ilmaista mielipiteensä.

d bevidstgørelseskampagner: kommissionen un­derstreger i forslaget til afgørelse betydningen af kommunikation, information og uddannelse som et middel til at fremme bevidstheden om bæredygtig udvikling og behovet for adfærdsændringer.
komissio hyväksynyt 10. tammikuuta. tässä kertomuksessa, joka on jatkoa marraskuun 1994 välikertomukselle, komissio arvioi vuodesta 1992 kesään 1995 toteutunutta kehitystä viidennessä ympäristöalan toimintaohjelmassa esitettyihin tavoitteisiin nähden, erityisesti viidellä ohjelmassa nimetyllä kohdealalla (maatalous, energia, teollisuus, liikenne ja matkailu), kansainvälisellä tasolla sekä ja etun vastuun välinevalikoiman laajentamisen ja rakenteiden kehittymisen alalla.

her tænkes f.eks. på uddannelsesniveauet, som skal være tilstrækkelig højt for at gøre informationssamfundets tilbud alment tilgængelige, den private og offentlige sektors promovering af informationssamfundet samt bevidstgørelseskampagner.
esimerkkinä voidaan mainita riittävä koulutustaso, joka tukee tietoyhteiskunnan palvelujen laajaa käyttöä, yksityisen ja julkisen sektorin rooli tietoyhteiskunnan edistämisessä tai yleisen tietoisuuden luominen tietoyhteiskunnasta.

1.6 hvad angår øget bevidstgørelse af befolkningen, går regionsudvalget ind for en partnerskabsstrategi med deltagelse af beslutningstagere, håndhævende myndigheder og trafikanter. den private sektor kunne bidrage til offentlige bevidstgørelseskampagner.
euroopan laajuisia ja jäsenvaltiokohtaisia kampanjoita, jotka kohdistuvat tiettyihin rikkomuksiin (esim. ylinopeuteen tai rattijuoppouteen), on kannustettava.