Results for bilforsikringer translation from Danish to Finnish

■ bilforsikringer m ulykkes­ og sygeforsikringer
■ tapaturma ja sairaus

det drejer sig f.eks. om problemerne med fjernsalg af bilforsikringer.
esimerkkinä tästä ovat autovakuutusten etämyynnin aiheuttamat ongelmat.

om: forbedring af europæiske bestemmelser for bilforsikringer på det indre marked
aihe: autovakuutuksia koskevien eurooppalaisten sääntöjen parantaminen sisämarkkinoilla

det har hovedsageligt til formål at revidere de fire eksisterende direktiver om bilforsikringer.
sillä on tarkoitus tarkistaa neljää nykyistä ajoneuvovakuutusdirektiiviä.

i italien tegner bilforsikringer sig for over 56% af aktiviteterne inden for skadesforsikringer.
italiassa moottoriajoneuvova­kuutuksen osuus on yli 56 pros­enttia.

bilforsikringer fungerer imidlertid på den stik modsatte måde, da statistikken viser, at kvinder har færre uheld.
autovakuutusten tilanne on kuitenkin aivan päinvastainen, sillä tilastojen mukaan naisille sattuu vähemmän onnettomuuksia.

i begyndelsen af juni forelagde kommissionsmedlem bolkestein et forslag til direktiv, der skal forbedre de eksisterende fire direktiver om bilforsikringer.
komission jäsen frederick bolkestein esitti kesäkuun alussa direktiiviehdotuksen, jolla parannetaan nykyistä neljää autovakuutusta koskevaa direktiiviä.

kommissionens nylige forslag til et femte direktiv om bilforsikringer, som det ærede medlem henviste til, er ikke til hinder for denne bestemmelse.
tämä säännös sisältyy myös komission äskettäin tekemään ehdotukseen viidenneksi liikennevakuutusdirektiiviksi, johon jäsen viittaa.

ordføreren vil indføre nye statslige skatter og eu-skatter samt afgifter på veje, jernbaner og flyvepladser, bilforsikringer, lastbiler og busser, benzin og diesel.
esittelijä haluaa ottaa käyttöön uusia valtiollisia veroja ja eu: n veroja sekä tie-, rautatie- ja lentoasemamaksuja, autovakuutuksia, kuorma-autoja ja linja-autoja koskevia maksuja, bensiini- ja dieselmaksuja.

det samme gælder de aftaler, der blev indgået ved andenbehandlingen, uden forlig, på et område som bilforsikringer, som er meget konkret for de borgere, der rejser på tværs af grænserne.
sama koskee toisessa käsittelyssä hyväksyttyjä ehdotuksia, joissa ei ole tarvittu sovittelumenettelyä ja jotka koskevat esimerkiksi ajoneuvovakuutuksia. näillä vakuutuksilla on välitön vaikutus kansalaisiin, jotka ylittävät matkustaessaan jäsenvaltioiden rajoja.

når man har lyttet til dem, der sælger bilforsikringer via telefonen, så tager ændringsforslag 38 højde for det faktum, at en sådan transaktion skal finde sted, inden den formelle udveksling af en varig kontrakt. det accepterer vi.
autovakuutuksia puhelimitse myyvien kertoman perusteella tarkistuksessa 38 otetaan huomioon, että tällaisen siirron on tapahduttava ennen kuin pysyvä sopimus laaditaan.

bilforsikring (3, 7 og 10; tallene vedrørende klasse 10, bortset fra fragtførerens ansvar, præciseres senere)
moottoriajoneuvovakuutus (luokat 3, 7 ja 10, luokan 10 osalta luvut, lukuun ottamatta rahdinottajan vastuuta, joka on eriteltävä),